turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

für eine sms.....

mir ist grad so die stimmung danach....und ich brauch ja auch wieder was zum lernen ;-)
............................................


der 04.06.2006.....

ich wollte zum abendessen...hatte es wie immer eilig.....
und rannte dich um...


weisst du noch???


......................


wäre ganz lieb....dankeschön :-)

lg marion



( man, jetzt häng ich hier auch schon drinnen rum...wo ist das konto..für ne überweisung...10 euro, auf tt hilfkonto schick ich glatt rüber....:-) )

Aksam yemegine gitmek istiyordum..... her zamanki gibi acele ettim....ve seninle düstüm...

biliyonmu? (hatirliyonmu=erinnerst Du dich?)


Marion,
war mir nicht sicher, sollte der obige Satz "mir ist nach lernenn" auch übersetz werden?

So, liebe marion, die Hilfe eilt!!!!!!!

nein....genau richtig so..:-) deswegen hab ich ja die linie mit den punkten gezogen..

ich danke dir..:-)


na dann schaun wir mal, ob das dem herrn ein wenig auf die sprünge hilft ;-)

Ups...sorry, liebe cild1........Du warst schneller

lach..ihr türken...wie soll ich eure sprache verstehen und lernen?..wenn es für alles mehrere übersetzungen gibt..

welche der beiden darf ich jetzt nehmen????

grins

Nimm die von Piitu, die ist besser!

heisst es zum beispiel musum oder düstum....wo ist der unterschied im wort?

ok..danke..:-)

hilft mir im augenblick aber nicht beim verstehen warum?..
weisst du, warum die unterschiedlichen worte und was sie bedeuten..?

Carpismak ist der Unterschied!

düsmek ist fallen
carpismak = umhauen= umrennen