Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 01.11.2007, 11:45
Reingestolpert
 
Registriert seit: 20.10.2007
Beiträge: 8
Thanks: 3
Thanked 1 Time in 1 Post
mag mir jemand helfen ?,

huhu, mag mir jemand nochmal helfen ?

"ich finde es so schade das alles so ist. wir müssen doch irgendwie einen weg finden, zeit füreinander zu haben. das du am freitag abgesagt hast war schei**, ich bin mir auch nicht sicher was du da gemacht hast. es macht mich einfach nur traurig verstehst du ? du hast gesagst wir sehen uns im november. weißt du was du damit bei mir angerichtet hast ? ich fühl mich als wäre ich dir gar nciht wichtig. vielleicht denkst du über alles mal nach und wenn ich dir nichte mehr bedeute, sag mir das auch... damit ich weiß, woran ich bin und dir nciht weiter hinterher laufe... "

dankeschön !
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 01.11.2007, 13:12
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: mag mir jemand helfen ?,

Zitat:
Zitat von lacoste08 Beitrag anzeigen
"ich finde es so schade das alles so ist. wir müssen doch irgendwie einen weg finden, zeit füreinander zu haben. das du am freitag abgesagt hast war schei**, ich bin mir auch nicht sicher was du da gemacht hast. es macht mich einfach nur traurig verstehst du ? du hast gesagst wir sehen uns im november. weißt du was du damit bei mir angerichtet hast ? ich fühl mich als wäre ich dir gar nciht wichtig. vielleicht denkst du über alles mal nach und wenn ich dir nichte mehr bedeute, sag mir das auch... damit ich weiß, woran ich bin und dir nciht weiter hinterher laufe... "

Durumun böyle olmasi beni cok üzüyor. Birbirimize vakit ayirabilmenin bir yolunu bulmaliyiz. Cuma gününü iptal etmen gercekten sinirlendirdi beni. (hat mich geärgert anstatt scheiße) ve tam olarak ne yaptigini hala cözebilmis degilim. Beni üzüyor bu durum, anliyormusun? Kasimda görüsürüz dedin bana, bunu söylemekle beni ne hale soktugunu biliyormusun? Senin icin önemsiz oldugumu düsünüyorum. Belki hersey hakkinda biraz düsünürsün ve senin icin önemim kalmadiysa bunu bana söyle ki bende bileyim ne durumda oldugumuzu ve pesinden kosmayi birakayim.

Bitte fein...
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 01.11.2007, 13:24
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 20.10.2007
Beiträge: 8
Thanks: 3
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: mag mir jemand helfen ?,

ganz lieben dank !
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 01.11.2007, 13:53
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: mag mir jemand helfen ?,

Zitat:
Zitat von lacoste08 Beitrag anzeigen
ganz lieben dank !

Gern geschehen.. Ich hoffe die Wogen glätten sich bald
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #5 (Permalink)  
Alt 01.11.2007, 17:24
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 20.10.2007
Beiträge: 8
Thanks: 3
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: mag mir jemand helfen ?,

ja, das hoffe ich auch, sieht aber nciht all zu gut aus
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 02.11.2007, 11:43
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: mag mir jemand helfen ?,

Zitat:
Zitat von lacoste08 Beitrag anzeigen
ja, das hoffe ich auch, sieht aber nciht all zu gut aus

Nicht den Kopf hängen lassen, manchmal kommt es anders als man denkt ;)
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:45 Uhr.

Sie sind hier: mag mir jemand helfen ?, - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger