turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

ich muss doch noch einmal eine sms schicken, und würde eure Hilfe gerne noch einmal in Anspruch nehmen ( ihr müsst auch denken, die ist verrückt)

Text:
Liebster Schatz, ich hoffe und wünsche , dass es dir wieder besser geht und du keine Schmerzen mehr hast. Ich weiß gar nicht, wie ich die nächsten Wochen noch überleben soll. Meine Gedanken können sich auf nichts anderes mehr konzentrieren als auf dich. So etwas habe ich noch nicht erlebt. Ich habe solche Sehnsucht nach deiner Zärtlichkeit. Ich kenne mich selbst nicht mehr. Ich wünsche mir nur, bei dir zu sein.

Canim sevgilim, ister ve umarimki biraz daha iyiysindir, ve agrilarin azalmistir. Önümüzdeki haftalari nasil gecirecegimi bilmiyorum. Senden baska hic bir seye konsantre olamiyorum. Böyle bir sey yasamadim. Senin sicakligina hasretim. Kendimi taniyamiyorum. Sadece senin yaninda olmayi isterdim.

Lieben Dank Rakel für deine schnelle Übersetzung Du hast mich glücklich gemacht.

Gruß marie

Ich bin glücklich, dich glücklich gemacht zu haben.

Ohne euch treue Seelen könnte ich mit meinem Liebsten nur sehr schwer, geschweige gesagt, gar nicht vernünftig kommunizieren. Ich bin wirklich froh, dass ich dieses Forum gefunden habe. Gibt es wohl ähnliches in der Türkei auch?

Eine schönen Restabend wünscht dir, liebe Rakel, und allen anderen Helfern

marie