Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 02.11.2007, 08:46
Benutzerbild von marie51
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: NRW
Beiträge: 543
Thanks: 206
Thanked 55 Times in 48 Posts
Frage wünsche liebe Übersetzung

Da bin ich wieder mit meinem Übersetzungswunsch:


Text:
Guten morgen mein Schatz, wieder ein Tag weniger bis zu unserem Wiedersehen. Ich hoffe, dass es dir gut geht. Ich bin immer ganz glücklich, wenn ich abends deine Stimme am Telefon höre, auch wenn ich nur sehr wenig verstehe. Danach versuche ich dann ganz schnell einzuschlafen. Ich träume oft von dir. Ich hoffe, dir geht es ebenso.
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 02.11.2007, 09:58
rakel
 
Beiträge: n/a
AW: wünsche liebe Übersetzung

Zitat:
Zitat von marie51 Beitrag anzeigen
Da bin ich wieder mit meinem Übersetzungswunsch:


Text:
Guten morgen mein Schatz, wieder ein Tag weniger bis zu unserem Wiedersehen. Ich hoffe, dass es dir gut geht. Ich bin immer ganz glücklich, wenn ich abends deine Stimme am Telefon höre, auch wenn ich nur sehr wenig verstehe. Danach versuche ich dann ganz schnell einzuschlafen. Ich träume oft von dir. Ich hoffe, dir geht es ebenso.
Günaydin canim, görüsecegimiz güne bir güne az kaldi. Umarim iyisindir. Aksamlari telefonda sesini duydugum zaman cok mutlu pluyorum, seni cok az anlasamda. Sonradan hemen uyumak istiyorum. Seni rüyamda cok görüyorum. Umarim sende benimgisindir.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 02.11.2007, 15:01
Benutzerbild von marie51
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: NRW
Beiträge: 543
Thanks: 206
Thanked 55 Times in 48 Posts
AW: wünsche liebe Übersetzung

vielen Dank liebe rakel, bin jetzt gerade erst nach Hause gekommen, und kann mich erst jetzt für deíne Hilfe bedanken.
Brauche aber auch schon wieder Hilfe bei einer türkischen Übersetzung.

Wir treffen uns also regelmäßig.

LG marie
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
liebe Bitte um Übersetzung marie51 Türkisch - Deutsch 2 01.11.2007 14:52
Ich wünsche dir Zeit talesin Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye 4 29.09.2007 11:38
Und nun? Kann mir jemand helfen? Kelebek86 Urlaubsbekanntschaften 213 08.02.2007 21:00
Seni seviyorum/Ich liebe dich Ayla Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye 10 26.01.2007 01:59
Wer ist so lieb und übersetzt mir das? Augenstern Türkisch - Deutsch 2 13.06.2006 20:07


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:32 Uhr.

Sie sind hier: wünsche liebe Übersetzung - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger