Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 03.11.2007, 17:24
Benutzerbild von marie51
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: NRW
Beiträge: 604
Thanks: 220
Thanked 65 Times in 58 Posts
ich bitte um Übersetzung

Wer kann mir denn heute helfen. Vielen Dank im voraus.

Hallo mein Liebster, wie geht es dir. Mir geht es heute nicht so gut, weil meine Sehnsucht nach dir besonders groß ist. Ich kann es kaum abwarten, bis wir uns wiedersehen. Wann fährst du nach Istanbul, oder bist du schon auf dem Weg. Ich habe heute deine sms vermisst. Ich hoffe aber, dass es dir gut geht.
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 03.11.2007, 17:51
cild1
 
Beiträge: n/a
AW: ich bitte um Übersetzung

Zitat:
Zitat von marie51 Beitrag anzeigen
Wer kann mir denn heute helfen. Vielen Dank im voraus.

Hallo mein Liebster, wie geht es dir. Mir geht es heute nicht so gut, weil meine Sehnsucht nach dir besonders groß ist. Ich kann es kaum abwarten, bis wir uns wiedersehen. Wann fährst du nach Istanbul, oder bist du schon auf dem Weg. Ich habe heute deine sms vermisst. Ich hoffe aber, dass es dir gut geht.
Merhaba canim benim, nasilsin. Benim durumum bugün iyi degil, cünkü bugün hasretim cok fazla (cok büyük). Görüsecegimiz zamani bekleyemiyorum. Ne zaman Istanbula gidecen, yoksa yoldamisin. Bugün mesajini özledim. Umarim iyisin!
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 03.11.2007, 18:11
Benutzerbild von marie51
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: NRW
Beiträge: 604
Thanks: 220
Thanked 65 Times in 58 Posts
AW: ich bitte um Übersetzung

Vielen Dank cild1 für deine schnelle Übersetzung. Was wäre ich ohne eure Hilfe.

LG marie
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 03.11.2007, 18:32
Benutzerbild von julia&ali
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 21.06.2007
Alter: 24
Beiträge: 68
Thanks: 4
Thanked 5 Times in 5 Posts
AW: ich bitte um Übersetzung

Hi Marie!

Hab schon gedacht, dein canim und du, ihr schreibt euch heute gar nicht ;)


Bald hast du es geschafft und kann deinen Liebsten wieder sehen, nur das zählt.

LG Julia
__________________
www.unserbaby.ch/selina-hannah
Mit Zitat antworten
Anzeigen
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Eine kleine Übersetzung queen-maja Deutsch - Türkisch 1 26.09.2007 10:00
Übersetzung - Chat Iorek Deutsch - Türkisch 3 16.08.2007 10:51
Wer hat die deutsche Übersetzung der türkischen Nationalhymne (Istiklal marsi) ? hanseathh_in Türkisch - Deutsch 5 15.01.2007 17:40
es eilt.... ich bitte um Übersetzung !! Ancela Deutsch - Türkisch 0 12.08.2006 08:59
Übersetzung für die Bank sorry EILT Ancela Deutsch - Türkisch 0 11.08.2006 14:42


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:42 Uhr.

Sie sind hier: ich bitte um Übersetzung - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger