Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 04.11.2007, 09:32
Benutzerbild von Anna-Celine
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 23.09.2007
Ort: im Saarland
Alter: 32
Beiträge: 163
Thanks: 78
Thanked 22 Times in 18 Posts
Wer von euch wäre soo nett???

Und würde mir einen sehr langen,aber wichtigen Brief ins Türkische übersetzten??
Per PM(weil das einfach zu persönlich ist ) Und ich auch befürchte das es ich einigen Frauen auf die Füsse tretten könnte!!

Ich weiß seit gestern das ich mich getäuscht habe und ich einen riesen Fehler gemacht habe!!Ich möchte ihm das alles erklären...aber auf Deutsch??wird er das dann so verstehen,wie ich das meine??

Ich vertraue euch...

Bitte ich brauch dringend eure hilfe!!!Er wird den Brief nicht gleich bekommen,aber ich will ihn trotzdem schon fertig haben...ISt auch ziehmlich lang..alleine kann ich das einfach noch nicht schaffen,dafür müste türkisch schon meine Muttersprache sein..

Ich danke schon mal im Vorraus,jedem der mir Helfen will...
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 04.11.2007, 17:30
Benutzerbild von Anna-Celine
TT-Tastaturschoner
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 23.09.2007
Ort: im Saarland
Alter: 32
Beiträge: 163
Thanks: 78
Thanked 22 Times in 18 Posts
AW: Wer von euch wäre soo nett???

niemand??
Ich habs jetzt auf Deutsch versucht..hoffe das er es versteht,wie ich es gemeint habe..schade..trotzdem danke..
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
wäre sehr nett wenn mir jemand übersetzen würde. nena6980 Deutsch - Türkisch 3 31.10.2007 09:26
Wer ist so nett..? ;o) Kababu Deutsch - Türkisch 3 21.02.2007 14:17
Wer ist so nett? Kathrin1ß75 Deutsch - Türkisch 3 07.02.2007 21:27
nicht so sehr wichtig wäre aber trotzdem nett Kaja da Melek Deutsch - Türkisch 11 09.11.2006 14:34
wäre jemand zu nett mir das zu übersetzen? askimcanim88 Türkisch - Deutsch 3 13.05.2006 11:11


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:27 Uhr.

Sie sind hier: Wer von euch wäre soo nett??? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger