turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

ich bin froh, dass ich euch lieben Übersetzer habe. Vielen Dank im voraus.


Text.
Hallo mein Schatz, ich hoffe, es geht dir heute wieder besser und deine Schmerzen haben etwas nachgelassen. Als bei mir die Weisheitszähne gezogen worden sind, hat das 2 Tage gedauert. Danach war ich schmerzfrei. Also Kopf hoch, es kann nur besser werden. In Gedanken bin ich bei dir. Ich umarme dich ganz zärtlich.

Merhaba askim,
umarim bugün biraz daha iyisindir ve agrilarin biraz dinmistir. Benim yirmilik dislerim cekildiginde iki gün sürdü, sonra agrilarim kesildi. Basini dik tut, hersey iyi olacak. Düsüncelerimle senin yanindayim. Seni sevkatle kucakliyorum.


P.S Wie viele Zähne hat dein Askim gehabt?

Liebe rakel,

vielen Dank für deine liebe Übersetzung.
Meinem liebsten wurden alle 4 Weisheitszähne gzogen. Das ist schon sehr schmerzhaft. (weiß ich aus eigener Erfahrung)

LG marie

Dann hoffe ich, dass er sich schnell erholt.