|
|
Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch |
04.11.2007, 20:36
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: NRW
Beiträge: 603
Thanks: 215
Thanked 64 Times in 57 Posts
|
|
|
wer kann noch einmal helfen
ich muss noch einmal eure Hilfe in Anspruch nehmen.
Text
Hallo mein Schatz, es war schön, deine Stimme am Telefon zu hören. Ich fühle mich dann gleich sehr erleichtert. Ich habe aber nicht verstanden, wann du nun nach Istanbul fahren wirst. Schreibe es mir doch bitte. Ich wünsche dir weiterhin gute Besserung, dass deine Schmerzen bald ganz weg sind.
|
04.11.2007, 20:49
|
|
|
|
AW: wer kann noch einmal helfen
Zitat:
Zitat von marie51
ich muss noch einmal eure Hilfe in Anspruch nehmen.
Text
Hallo mein Schatz, es war schön, deine Stimme am Telefon zu hören. Ich fühle mich dann gleich sehr erleichtert. Ich habe aber nicht verstanden, wann du nun nach Istanbul fahren wirst. Schreibe es mir doch bitte. Ich wünsche dir weiterhin gute Besserung, dass deine Schmerzen bald ganz weg sind.
|
merhaba askim, sesini telefonda duysam ne güzel olurdu. Ozaman kendimi daha iyi hissederdim. Ama nezaman istanbula gelecegini anlamadim.Bana yazarmisin lütfen. En yakin zamanda agrilarinin gecmesini ve dahada cabuk iyilesmeni dilerim.
|
04.11.2007, 21:04
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: NRW
Beiträge: 603
Thanks: 215
Thanked 64 Times in 57 Posts
|
|
|
AW: wer kann noch einmal helfen
Guten Abend liebe selvi,
du bist ja immer zur Stelle, wenn man dich braucht. Vielen Dank für deine schnelle Hilfe. Sie bedeutet mir sehr viel
LG marie  |
04.11.2007, 21:06
|
|
|
|
AW: wer kann noch einmal helfen
Zitat:
Zitat von marie51
Guten Abend liebe selvi,
du bist ja immer zur Stelle, wenn man dich braucht. Vielen Dank für deine schnelle Hilfe. Sie bedeutet mir sehr viel
LG marie |
Gern geschehen 
|
04.11.2007, 21:22
|
 |
TT-Stammposter
|
|
Registriert seit: 14.11.2006
Ort: NRW
Beiträge: 1.330
Thanks: 315
Thanked 532 Times in 433 Posts
|
|
|
AW: wer kann noch einmal helfen
Zitat:
Zitat von marie51
Guten Abend liebe selvi,
du bist ja immer zur Stelle, wenn man dich braucht.
|
ja, liebe selvi, da kann ich mich marie nur anschliessen. ein dickes danke auch von mir, du weisst schon wofür
__________________
Glücklich ist, wer vergißt, was nicht zu ändern ist
|
04.11.2007, 21:26
|
|
|
|
AW: wer kann noch einmal helfen
Zitat:
Zitat von Aylin06
ja, liebe selvi, da kann ich mich marie nur anschliessen. ein dickes danke auch von mir, du weisst schon wofür |
Liebe Aylin, nicht zu danken,(ja ich weiss schon wofür pssst.)
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:20 Uhr.
Sie sind hier:
wer kann noch einmal helfen - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
|
|
