|
|
Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch |

05.11.2007, 17:28
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: NRW
Beiträge: 603
Thanks: 215
Thanked 64 Times in 57 Posts
|
|
|
ich komme nicht ohne Hilfe aus
Für eure Hilfe danke ich im voraus
Liebster Schatz, ich liebe dich sehr und ich will dir auch helfen, wie es mir möglich ist Das weißt du auch und das habe ich dir auch schon gesagt. Wieviel Geld fehlt dir denn. Hier in Deutschland kostet das Ziehen eines Zahne 50 Euro. In der Türkei kann das doch nicht teurer sein. Ich kann dir erst jetzt antworten, weil ich erst immer Übersetzungshilfe aus dem Internet benötige. Schneller geht das nicht. Ich umarme dich ganz lieb..
Geändert von marie51 (05.11.2007 um 17:44 Uhr).
|

05.11.2007, 17:30
|
 |
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
|
|
Registriert seit: 21.06.2007
Ort: Wien, Prag, wo ich mich zu Hause fühle
Alter: 34
Beiträge: 5.181
Thanks: 928
Thanked 931 Times in 784 Posts
|
|
|
AW: ich komme nicht ohne Hilfe aus
Liebe Marie,
ich möchte mich nicht einmischen, ich bitte dich nur nachzudenken, ob du ihm wirklich Geld schicken möchtest.
Lg,
Kleo
|

05.11.2007, 17:34
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Themenstarter  
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: NRW
Beiträge: 603
Thanks: 215
Thanked 64 Times in 57 Posts
|
|
|
AW: ich komme nicht ohne Hilfe aus
Ich danke dir für deinen Einwand. Aber ich werde überlegen was ich tue. Ich schätze ihn als ehrlich ein. Mein normaler Menschenverstand hat mich eigentlich noch nie zu falschen Entscheidungen getrieben. Ich kann auch manchmal nicht gegen mein Gefühl handeln. Also wenn es mir möglich ist, werde ich ihm wahrscheinlich helfen.
Versteh das nicht falsch, ich finde es gut, dass du mich warnen möchtest.
Danke marie
|

05.11.2007, 17:36
|
 |
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
|
|
Registriert seit: 21.06.2007
Ort: Wien, Prag, wo ich mich zu Hause fühle
Alter: 34
Beiträge: 5.181
Thanks: 928
Thanked 931 Times in 784 Posts
|
|
|
AW: ich komme nicht ohne Hilfe aus
O.k.  Ich wäre auch in der Zwickmühle wenn mir jemand schreibt, dass er Zahnweh hat... aber Vorsicht ist besser als du wirst dann enttäuscht. Wenn du noch zur Schule gehst, ist dein Geldbeutel sicherlich auch nicht so dick.
Alles Gute!
|

05.11.2007, 17:43
|
|
|
|
AW: ich komme nicht ohne Hilfe aus
Zitat:
Zitat von marie51
Für eure Hilfe danke ich im voraus
Liebster Schatz, ich liebe dich sehr und ich will dir auch helfen, wie es mir möglich ist Das weißt du auch und das habe ich dir auch schon gesagt. Wieviel Geld fehlt dir denn. Hier in Deutschland kostet das Ziehen eines Zahne 50 Euro. In der Türkei kann das doch nicht teurer sein. Ich kann dir erst jetzt antworten, weil ich erst immer Übersetzungshilfe aus dem Internet benötige. Schnelle geht das nicht. Ich umarme dich ganz lieb..
|
Canim sevgilim, seni cok seviyorum , sana söyledigim gibi sana elimden geldigi kadar yardimci olacagim, bunu sende biliyorsun. Daha ne kadar paraya ihtiyacin var? Almanyada bir dis cekiminin ücreti 50 Euro. Türkiyede daha pahali olmamali. Sana simdi cevap verebiliyorum, cünkü önce internetten tercümelerime yardim aldigim icin. Daha cabuk olmuyor. Seni sevgilerimle kucakliyorum.
|

05.11.2007, 18:27
|
 |
TT-Prediger
|
|
Registriert seit: 09.01.2007
Alter: 23
Beiträge: 3.272
Thanks: 399
Thanked 751 Times in 695 Posts
|
|
|
AW: ich komme nicht ohne Hilfe aus
Hab dir eine PN geschickt, liebe marie51 !
Pass auf dich auf ...
__________________
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer)
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:46 Uhr.
Sie sind hier:
ich komme nicht ohne Hilfe aus - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
|
|