turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

marie51 · #1 (**Permalink**) 05.11.2007, 20:46

ich will ihm doch noch einmal antworten, und bitte euch um eine Übersetzung.
Danke im voraus.. Ich kann es einfach nicht lassen. will wissen, wie er reagiert.

Text.

Hallo (name), es tut mir wirklich leid, aber im Moment kann ich dich wirklich nicht unterstützen. Ich habe selbst einige dringende Rechnungen zu bezahlen. Ich habe wirklich Verständnis für deine Situation, aber ich kann nicht anders handeln.

#2 (**Permalink**) 05.11.2007, 20:51

Zitat:

Zitat von marie51

ich will ihm doch noch einmal antworten, und bitte euch um eine Übersetzung.
Danke im voraus.. Ich kann es einfach nicht lassen. will wissen, wie er reagiert.

Text.

Hallo (name), es tut mir wirklich leid, aber im Moment kann ich dich wirklich nicht unterstützen. Ich habe selbst einige dringende Rechnungen zu bezahlen. Ich habe wirklich Verständnis für deine Situation, aber ich kann nicht anders handeln.

Merhaba ..... üzgünüm ama su durumda sana hic destek olamam. Suan cok önemli ödemelerim var. Durumuna anlayis gösteriyorum, ama baska birsey yapamam.

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.