turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

sarahz · #1 (**Permalink**) 06.11.2007, 08:23

Merhaba!

Kann mir bitte jemand diesen kleinen Satz übersetzen?
, Du „checkst“ deine e-mails (eposa?) wohl nicht ‚allzu oft’, oder (im Sinne von „nicht wahr“)?!
Tesekküler!

Lg Sarah

#2 (**Permalink**) 06.11.2007, 11:47

Zitat:

Zitat von sarahz

Merhaba!

Kann mir bitte jemand diesen kleinen Satz übersetzen?
, Du „checkst“ deine e-mails (eposa?) wohl nicht ‚allzu oft’, oder (im Sinne von „nicht wahr“)?!
Tesekküler!

Lg Sarah

Herhalde email lerine fazla bakmiyorsun, degilmi?

deliderwisch · #3 (**Permalink**) 07.11.2007, 12:48

Zitat:

Zitat von rakel

Herhalde email lerine fazla bakmiyorsun, degilmi?

Kleine Korrektur

Sanirim elektronik postalarina pek bakmiyorsun, degil mi?

LLG

sarahz · #4 (**Permalink**) 11.11.2007, 16:40

cok tesekkürler!

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.