turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

ich habe da eine bitte an euch würde mich sehr darüber freun wenn ihr auch meinen text ins türkische übersätzen könnt.
ich kann euch dazu auch einiges erklären wenn ihr mögt müsst dann nur einfach nach fragen

Der Text

schnell kamen aus deinem mund die worte
ich liebe dich
doch weisst du eigentlich was du da sagst?
was bedeute ich dir wirklich?
du hast oft gefragt warum ich es nicht sage.
ich kann es nicht denn liebe sind nicht nur
worte!ich werde dir erst sagen können das
ich dich liebe wenn ich sehe was ich für dich bin.


vielen dank schön mal an alle die mir weiter helfen!!!

Agzindan cabuk seni seviyorum kelimesi cikti.
Lakin ne dedigini biliyormusun.
Senin icin gercekten ne ifade ediyorum.
Bana bazi zaman neden söylemedigimi soruyorsun.
Söyleyemem, cünkü sevgi sadece bir kelime degil.
Eger nezaman senin icin ne oldugumu görünce, seni seviyorum diyebilecegim.

Selvi boylum

Ganz lieben dank an dich! und das es so schnell ging :-)

Ah, nichts zu danken