Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 09.10.2005, 14:09
Reingestolpert
 
Registriert seit: 15.09.2005
Beiträge: 6
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
deutschland?

ich bin sehr traurig darüber dass du nicht nach deutschland kommen möchtest.ich fliege 3mal im jahr und gebe meine arbeit auf,und von dir kommt nur ein "vielleicht komme ich in 11 monaten nach deutschland".
bevor du meine kultur und mein leben nicht kennst,werde ich dich nicht heiraten.
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 15.10.2005, 14:33
Benutzerbild von Ebru1980
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 01.10.2005
Alter: 28
Beiträge: 247
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Salute!

Hier deine Übersetzung:

Almanya´ya gelmek istemeyisin beni cok üzüyor. Ben senede isimi birakip ucuyorum ama sen sadece "belki 11 ay sonra Almanya´ya gelirim" diyorsun. Benim hayatimi ve kültürümü tanimadan seninle evlenmeyeceyim.

Gruß

RU

PS: Hast recht!
__________________
Das Universum und die Dummheit der Menschen ist unendlich! Wobei ich mir mit dem Universum nicht ganz sicher bin!

A. Einstein
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 15.10.2005, 14:34
Benutzerbild von Ebru1980
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 01.10.2005
Alter: 28
Beiträge: 247
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Salute!

Hier deine Übersetzung:

Almanya´ya gelmek istemeyisin beni cok üzüyor. Ben senede isimi birakip ucuyorum ama sen sadece "belki 11 ay sonra Almanya´ya gelirim" diyorsun. Benim hayatimi ve kültürümü tanimadan seninle evlenmeyeceyim.

Gruß

RU

PS: Hast recht!
__________________
Das Universum und die Dummheit der Menschen ist unendlich! Wobei ich mir mit dem Universum nicht ganz sicher bin!

A. Einstein
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:32 Uhr.

Sie sind hier: deutschland? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger