turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo Ihr lieben,

es geht darum das sich bei mir und meinem Mann jetzt die pläne geändert haben. Und ich bräuchte eine Übersetzung für eine Versicherung wo ich mich informieren will.


Sehr geehrte damen und herren,

Ich habe vor nächstes Jahr in die Türkei zu reisen. Und würde dort gerne für 1 Jahr leben. Nun ist es so das ich Diabetes habe und auf Insulin und andere Hilfsmittel ( nadeln für spritze, Teststreifen für das Blutzuckermessgerät) angewiesen bin...
Nun möchte/würde ich mich gerne informieren welche arten von Krankenversicherung es bei Ihnen gibt die es garantieren das ich auch in dre Türkei weiterhin meine Medikamente bekomme!?
Sprich; Privatkrankenversicherung oder etwas in dieser art!
Ausserdem habe ich noch einen kleinen Sohn den ich auch mitversichern muss.

Ich würde mich auf eine Antwort von Ihnen sehr freuen!

Mit freundlichen Grüßen

....


Wäre super wenn mir jemand das Übersetzen könnte!!!

LG

linayka

__________________
kazanmak istegin sey icin calis cabala ve kazanacaksin...

ich hole das mal hier hoch....

vielleicht findet sich noch jemand...

oder hat sich das erledigt?

Ganz ehrlich habe ich mir das nicht zugetraut.. habs angefangen aber aufgegeben, da es hier um die Gesundheit geht und ich mir da keine Fehler erlauben möchte..

Cok saygideger bayan ve baylar,


gelecek sene bir seneligine türkiyeye gelmek istiyorum.
Diabet hastasi oldugum icin, insulin ve diger gerekli olan araclara muhtacim(Igne uclari ve seker ölcme aleti icin gerekli olan test stripleri)
Simdi sizden bilgi almak istiyorum, bana Türkiyede garanti ilaclarimi alacagima dair hangi sigorta sunabileceginizle ilgili. Mesela özel bir sigorta veya ona benzeri.
Bundan haric sigortalamam gereken kücük bir oglum var.
Sizden bir cevap alirsam cok sevinirim.




Saygilarimla

Danke für eure antworten....
ein freund von mir hatte sich auch schon mal erkundigt aber er hat das falsche gefragt bei der versicherung weil er spricht deutsch aber grad noch am lernen und er hatte mich falsch verstanden...deshalb dachte ich je,mand von hier könnte mir weiterhelfen, was ja auch der Fall jetzt ist...

Danke an euch alle!!!

LG

__________________
kazanmak istegin sey icin calis cabala ve kazanacaksin...