turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

hey, würde mich sher freuen wenn ihr mir den text übersetzt da mein schatz morgen geburstag hat

hallo serhat mein süßer,
ich wünsche dir alles gute zu deinem geburtstag, ich hoffe du feierst schön, mein schatz.
ich wär jetzt so gerne bei dir um dich in den arm zu nehmen, du bist mir einfach so wichtig, kann das gar nicht oft genug sagen
du bist das beste was mir passieren konnte,serhat. ich vermisse deine nähe und deine wärme so sehr. ich hoffe du bleibst gesund und glücklich, das ist ja das wichtigste mein schatz
hoffentlich habe ich dich jetzt nicht geweckt =)
gute nacht mein schatz, schlaf schön und träum süß =)
ich liebe dich über alles.
caro

Merhaba tatli serhatim,
dogum gününü en iyi dileklerimle kutlarim. Askim, umarim güzel bir kutlama yaparsin. Seni kollarima almak icin yaninda olmak isterdim.Sen benim icin cok önemlisin, bunu sana yeterince diyemiyorum. Serhat, hayatima giren en önemli kisisin. Senin yakinligini ve sicakligini cok özlüyorum. Benim icin en önemlisi, senin saglikli ve mutlu kalman canim.
Seni uyandirmadimi umarim.
Iyi geceler askim, güzel uykular ve tatli rüyalar dilerim.
Seni herseyden cok seviyorum.


An einigen Stellen habe ich es sinngemäß übersetzt.

okay, vielen vielen dank =)