Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 14.12.2007, 07:57
Benutzerbild von Iris-Sophia
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 24.09.2007
Beiträge: 154
Thanks: 2
Thanked 15 Times in 8 Posts
Lächeln Bitte - wäre ausnahmsweise eilig!!!

Bitte könnte mir jemand bei der Übersetzung helfen.

" Mein Herz- wie geht es Deinem Vater und Dir? Was hat der Arzt gestern abend noch gesagt? Ich denke jede Sekunde an Euch und bete, dass es Deinem Vater bald besser geht. Ich bin immer für Dich da und umarme Dich ganz zärtlich. Wenn Du mich brauchst, ich komme sofort, ich mache mir Sorgen um Euch."

Ich danke Euch schon mal im Voraus!

Iris-Sophia
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 14.12.2007, 10:44
Benutzerbild von BiricikDerya
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 13.09.2005
Ort: OÖ
Alter: 25
Beiträge: 1.002
Thanks: 3
Thanked 94 Times in 86 Posts
AW: Bitte - wäre ausnahmsweise eilig!!!

Zitat:
Zitat von Iris-Sophia Beitrag anzeigen
Bitte könnte mir jemand bei der Übersetzung helfen.

" Mein Herz- wie geht es Deinem Vater und Dir? Was hat der Arzt gestern abend noch gesagt? Ich denke jede Sekunde an Euch und bete, dass es Deinem Vater bald besser geht. Ich bin immer für Dich da und umarme Dich ganz zärtlich. Wenn Du mich brauchst, ich komme sofort, ich mache mir Sorgen um Euch."

Ich danke Euch schon mal im Voraus!

Iris-Sophia


Kalbim-baban ve sen nasilsiniz? Dün aksam doktor ne dedi? Her saniye sizi düsünüyorum ve dua ediyorum, baban en kiza zamanda iyileszin diye.
Herzaman yanindayim, sana sIkIca sariliyorum.
Bana ihtiyacin olursa,hemen gelirim,senin icin meraklaniyorum.


Bitte Gerne!
__________________
Lieber TT-Member geheiligt werden deine Beiträge. Einen täglichen Beitrage gib uns heute und vergib mir meine !!!-Zeichen, denn auch ich vergebe dir deine Rechtschreibfehler.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 14.12.2007, 12:50
Benutzerbild von Iris-Sophia
TT-Tastaturschoner
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 24.09.2007
Beiträge: 154
Thanks: 2
Thanked 15 Times in 8 Posts
AW: Bitte - wäre ausnahmsweise eilig!!!

vielen Dank für die rasche Hilfe!

Tesekkür ederim!
Iris -Sophia
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:11 Uhr.

Sie sind hier: Bitte - wäre ausnahmsweise eilig!!! - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger