Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 26.12.2007, 22:37
Reingestolpert
 
Registriert seit: 23.12.2007
Beiträge: 2
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Text für meine beste Freundin

Haay Sevcan
Weißte noch früher waren wir nicht so richtig befreundet. Dann kam die Klassenfahrt und es änderte sich alles. Die Klassenfahrt war richtg geil!! In der Klassenfahrt haben wir uns dann
besser kennen gelernt. Und nach und nach haben wir uns immer besser verstanden und jetzt sind wir
ABF.Wir hatten jetzt in der Zeit schon so viel spaß und ich hoffe es bleibt für immer so. Ich wünsch dir für deine Zukunft alles gute. Vergiss mich nicht. Den bald sind wir ja aus der Schule raus das ist echt schade. Lass dich nie unterkriegen alles gute!!

Dein kevin
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 27.12.2007, 05:28
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: Text für meine beste Freundin

Zitat:
Zitat von universal Beitrag anzeigen
Haay Sevcan
Weißte noch früher waren wir nicht so richtig befreundet. Dann kam die Klassenfahrt und es änderte sich alles. Die Klassenfahrt war richtg geil!! In der Klassenfahrt haben wir uns dann
besser kennen gelernt. Und nach und nach haben wir uns immer besser verstanden und jetzt sind wir
ABF.Wir hatten jetzt in der Zeit schon so viel spaß und ich hoffe es bleibt für immer so. Ich wünsch dir für deine Zukunft alles gute. Vergiss mich nicht. Den bald sind wir ja aus der Schule raus das ist echt schade. Lass dich nie unterkriegen alles gute!!
Dein kevin
Haay Sevcan (??)

Hatirlarmisin, eskiden seninle dogru dürüst arkadas degildik. Sonra okul seyahati geldi ve hersey degisti. Okul seyahati gercekten mükemmeldi!! Okul seyahatinde birbirimizi daha iyi tanistik. Ve ondan sonra daha iyi anlasmaya basladik ve simdi ABF'iz (??) Gecirdigimiz zaman icerisinde cok güzel anlarimiz oldu ve böyle kalmasini umuyorum. Gelecegin icin herseyin iyi gelismesini diliyorum. Beni unutma. Yakinda okul da bitiyor, maalesef. Sakin pes etme, iyi kal!!

Kevinin


Bitte fein..
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 27.12.2007, 13:41
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 23.12.2007
Beiträge: 2
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Text für meine beste Freundin

Zitat:
Zitat von LaFeBeSi Beitrag anzeigen
Haay Sevcan (??)

Hatirlarmisin, eskiden seninle dogru dürüst arkadas degildik. Sonra okul seyahati geldi ve hersey degisti. Okul seyahati gercekten mükemmeldi!! Okul seyahatinde birbirimizi daha iyi tanistik. Ve ondan sonra daha iyi anlasmaya basladik ve simdi ABF'iz (??) Gecirdigimiz zaman icerisinde cok güzel anlarimiz oldu ve böyle kalmasini umuyorum. Gelecegin icin herseyin iyi gelismesini diliyorum. Beni unutma. Yakinda okul da bitiyor, maalesef. Sakin pes etme, iyi kal!!

Kevinin


Bitte fein..
Ich danke dir sehr und auch für die schnelle übersetzung.
Eine frage hätte ich noch wieso hast du hinter ABF ein frage zeichen gemacht,Abf bedeutet aller beste freunde.
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 27.12.2007, 13:51
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: Text für meine beste Freundin

Aso Das wusste ich nicht

Ich sehe du bist neu, universal, ich sag schonmal: Herzlich willkommen. Vielleicht magst du unter 'Stell dich vor' ein zwei Zeilen über dich schreiben?
Mit Zitat antworten
Anzeigen
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Müssen Türken ihre Freundin erstmal vor den Eltern verstecken!? babyglow Liebe, Flirt & Partnerschaft 176 11.01.2008 21:09
Bräuchte wirklich Hilfe bei der übersetzung.. ist für eine liebe freundin! :-) Amura Deutsch - Türkisch 2 19.12.2007 15:15
Text für Hochzeitskarte an die Familie Chaintek Deutsch - Türkisch 3 27.05.2006 16:34
Wäre jemand so lieb mir den Text zu übersetzen? spatzilein Deutsch - Türkisch 1 20.04.2006 09:01
Stress mit dem Vater meiner türkischen Freundin - brauche Rat Manu26 Liebe, Flirt & Partnerschaft 24 11.04.2006 11:02


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:04 Uhr.

Sie sind hier: Text für meine beste Freundin - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger