Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch
Seite neu laden benötige kleine Hilfe

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 05.01.2008, 18:46
Benutzerbild von marie51
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: NRW
Beiträge: 556
Thanks: 207
Thanked 55 Times in 48 Posts
benötige kleine Hilfe
Wie übersetzt man eigentlich: nach dir

Wenn ich schreiben möchte: Ich sehne mich nach dir.
wird das einfach mit dem Dativ übersetzt? sana?


Wäre froh, wenn mir das einer sagen könnte.

lg marie51
__________________
Über alles hat der Mensch Gewalt, nur nicht über sein Herz. (Friedrich Hebbel)
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 06.01.2008, 00:07
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 14.06.2007
Beiträge: 485
Thanks: 0
Thanked 34 Times in 33 Posts
AW: benötige kleine Hilfe
Nein. Es wird einfach Genitiv !!!
Senin hasretini cekiyorum.
__________________
Jeder Weg führt zu Rom.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 06.01.2008, 09:59
Benutzerbild von marie51
TT-Gelegenheitsposter
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: NRW
Beiträge: 556
Thanks: 207
Thanked 55 Times in 48 Posts
AW: benötige kleine Hilfe
Zitat:
Zitat von clausthalstar Beitrag anzeigen
Nein. Es wird einfach Genitiv !!!
Senin hasretini cekiyorum.
Vielen Dank für deine Hilfe und die Erklärung.

lg marie51
__________________
Über alles hat der Mensch Gewalt, nur nicht über sein Herz. (Friedrich Hebbel)
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

« Hab das Wort Heiler nicht gefunden | Bitte bitte nur ein satz... »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
kleine Hilfe _Lüften Iris-Sophia Türkisch - Deutsch 20 29.01.2008 10:52
benötige kleine Hilfe marie51 Deutsch - Türkisch 3 04.01.2008 18:36
benötige kleine übersetzungshilfe marie51 Deutsch - Türkisch 1 16.12.2007 16:20
kleine Hilfe gesucht für ne SMS joschi Deutsch - Türkisch 1 04.09.2006 12:08
brauche bitte eure hilfe kleine sms Iwana Deutsch - Türkisch 1 24.08.2006 12:45


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:04 Uhr.

Sie sind hier: benötige kleine Hilfe - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger
vBulletin Skin by vBSkins.com