turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

wäre bitte jemand so lieb mir diesen kleinen Satz zu übersetzen - vorab schon mal herzlichen Dank!

"Ich habe heute einen Auftrag bekommen, dass ich ab April für 10 Wochen an einem Abend die Woche im Fitnessstudio Unterricht geben kann. Freue mich sehr darüber."

Danke!

Bugün Nisanindan itibaren bir spor stüdyosunda haftada bir aksam 10 hafta boyunca egitim verebilecegimin haberini aldim. Cok sevincliyim.


Wäre nett, wenn du kurze Sätze bildest Manche Wörter kann man schwer übersetzen, und dann noch lange Sätze, macht das alles nicht einfach. Nur ne Bitte



Bitte fein

Cok tesekkür ederim und das nächste Mal befolge ich gerne Deinen Wunsch. Du hast recht und außerdem kann ich es dann auch besser nachvollziehen.

Einen schönen Abend,
liebe Grüße
Iris