turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

kuşku · #1 (**Permalink**) 11.03.2008, 20:17

Hallo liebe Übersetzer,
heute bitte ich auch mal um eine kleine Übersetzung, weil ich mit der "Form" selbst nicht klarkomme.

Was hättest du eigentlich gemacht, wenn ich im April gekommen wäre, so wie es ursprünglich geplant war?

Ich danke euch für eure Hilfe.

#2 (**Permalink**) 11.03.2008, 20:24

Zitat:

Zitat von kuşku

Hallo liebe Übersetzer,
heute bitte ich auch mal um eine kleine Übersetzung, weil ich mit der "Form" selbst nicht klarkomme.

Was hättest du eigentlich gemacht, wenn ich im April gekommen wäre, so wie es ursprünglich geplant war?

Ich danke euch für eure Hilfe.

ilk basta planladigimiz gibi nisan ayinda gelseydim, gercekten ne yapardin?

kuşku · #3 (**Permalink**) 11.03.2008, 20:30

Vielen Dank für die superschnelle Übersetzung.

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.