Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (permalink)  
Alt 28.04.2008, 12:54
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Beiträge: 89
Thanks: 4
Thanked 4 Times in 3 Posts
Lächeln Kann mir dabei jemand helfen?

Hi,
kann mir hier jemand weiterhelfen? Was heißt das hier denn?

"Hi,
es ist kein Wunder, dass du dich an mich nicht erinnern kannst. Ich kenne dich nicht, aber ich kenne Evrim. Ich soll dir von ihr ganz liebe Grüße ausrichten und ein Küsschen geben. Du bist doch auf mein Profil gekommen und hast einen Kommentar unter das Foto von Eren geschrieben. Erinnerst du dich? Das Bild am Flughafen?
Naja, war schön dich zu treffen. Bist du Erens Cousin?"

Danke schön! Danke schön!
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (permalink)  
Alt 28.04.2008, 13:22
Benutzerbild von BiricikDerya
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 13.09.2005
Ort: OÖ(Linz)
Alter: 25
Beiträge: 987
Thanks: 3
Thanked 92 Times in 84 Posts
AW: Kann mir dabei jemand helfen?

Zitat:
Zitat von jasmin87 Beitrag anzeigen
Hi,
kann mir hier jemand weiterhelfen? Was heißt das hier denn?

"Hi,
es ist kein Wunder, dass du dich an mich nicht erinnern kannst. Ich kenne dich nicht, aber ich kenne Evrim. Ich soll dir von ihr ganz liebe Grüße ausrichten und ein Küsschen geben. Du bist doch auf mein Profil gekommen und hast einen Kommentar unter das Foto von Eren geschrieben. Erinnerst du dich? Das Bild am Flughafen?
Naja, war schön dich zu treffen. Bist du Erens Cousin?"

Danke schön! Danke schön!

selam
hayret, beni nasil hatirliyamiyorsun. Ben seni tanimiyorum ama Evrimi taniyorum. Sana cok selam ve öpücük gönderiyor. Sen benim profilime gelip ve Erenin resminin altina Kommentar yazmisdin. Hatirladinmi? Havaalanindaki resim.
Neyse, seninle karsilasdigima memnun oldum. Sen Erenin cousenimizin?



BIITTE GERNE!
__________________
Lieber TT-Member geheiligt werden deine Beiträge. Einen täglichen Beitrage gib uns heute und vergib mir meine !!!-Zeichen, denn auch ich vergebe dir deine Rechtschreibfehler.
Mit Zitat antworten
  #3 (permalink)  
Alt 28.04.2008, 14:51
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 07.04.2008
Beiträge: 89
Thanks: 4
Thanked 4 Times in 3 Posts
AW: Kann mir dabei jemand helfen?

Danke schön!!! Du bist echt ein Schatz!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks are Aus
Pingbacks are Aus
Refbacks are Aus


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:44 Uhr.

Sie sind hier: Kann mir dabei jemand helfen? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger