turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

hallo ihr lieben,

habe da ein großes problem, ich bin so sauer, wütend und sehr traurig. ich brauche diesen brief, bitte übersetzt ihn mir!!! ich weiß, dass ist sehr viel. ich würde mich auch arangieren. ich würde mich super freuen, wenn jemand die zeit hätte!!!

"du verstehst einfach nix. ich habe dich über alles geliebt. ich hatte meinen damaligen freund verlassen. ich war diejenig die eine zukunft nur mit dir wollte. ich habe alles so geplant, damit ich so schnell wie möglich nach meinem abitur, später dann doch eher ausbildung, zu dir kommen konnte. ich habe versucht dich sehr oft am tag anzurufen. ich ahbe viele sms verschickt, die am ende meiner handyrechnung mir angst bereiten, weil ich zur schule ging und kein geld verdiente. ich habe das paket geschickt, weil es mir viel bedeutete vildan eine freude zu bereiten und vorallem dir. mir war der hohe preis egal, du warst es wert und irgendwie wollte ich dir ein zeichen schicken, obwohl ich soweit von dir entfernt bin. ich habe briefe in's hemera geschcikt, die nie angekommen sind, weil sie geöffnet wurden. ich habe mich damit zum affen gemacht, aber das war mir egal... ich sonst was alles gemacht...
mir war so vieles egal, ich wollte nur dich... ich war so treu, ich hätte dich nie betrogen. aber irgendwann bekam ich mails, sms und so... das du mich betrügen würdest. anfangs habe ich es nicht geglaubt. doch als ich dich im april 2007 mit tülin sah und du mich den ganzen abend voll ignoriertest und ein freund von dir das noch zugab, ihr hättet was, da brach für mich alles zusammen und du hast dich darüber lustig gemacht, wie ich da stand und anfing zu weinen. ich kann mich noch so gut an den tag erinnern als wäre es gestern, der 6. april 2006... ich ahbe dich aufrichtig und von ganzem herzen geliebt. ich bin keine die betrügt, so bin ich nciht und das ist nciht meine art, aber wenn ich dann noch von dir höre, dass ich da andauernd von freunden von dir gesehn werde, die behauptet ich hätte da nen freund und würde sonst was machen, da ticke ich nur aus. das ist nciht fair, das kann doch nicht wahr sein!!!
warum hast du mir so weh getan???"

Das ist sehr wihctig für mich, da unser english nicht ausreicht und ich es nciht mehr ertrage als die böse hingestellt zu werden, die alles gab!!!
bitte, wer ist so lieb und würde mir das übersetzten???
HABT VIELEN DANK!!!

gute nacht, lieben gruß gülbahar

__________________
Atesle oynama elini yakar, kadinla oynama evini yakar.

Sen hicbir sey anlamiyorsun. Seni her seyden cok sevmistim. O zaman eski sevgilimi terk etmistim. Sadece seninle beraber bir gelecek isteyen bendim. her seyi, lisemden, sonra meslek egitimimden sonra mümkün oldugu kadar cabuk yanina gelbilmem icin her seyi böyle planladim. Seni günde cok aramaya calistim. Cok mesaj gönderdim, sonra faturasi beni korkutuyordu....

bis hierhin erstmal....

__________________
Atesle oynama elini yakar, kadinla oynama evini yakar.

...okula gidip para kazanmadigim icin. Paketi yolladim cünkü benim icin cok degerliydi, en cok sana gönlü yapmak istedim. Fiyati önemliydi, sen buna degerdin ve senden o kadar uzak olmama ragmen sana bir isaret yollamak istemistim. Hicbir zaman gelmeyen mektuplar Hemera'ya yolladim, cünkü acildilar. Bununla kendimi gülünc yerine koydum ama umurumda degildi...her seyi yapardim...
Cok seyler umurumda degildi, sadece seni istedim..Cok sadiktim, seni asla aldazmazdim. Ama günün birinde, beni aldatiyormussun diye mailler, smsler falan fisman aldim..Önce buna inanmadim. Fakat seni Nisan 2007'de Tülin ile gördügüm an ve beni bütün aksam hice saydiginda ve senin arkadasin, aranizda bir sey oldugunu itiraf ettiginde benim icin her sey yikiliyordu ve en orada durup agladigim zaman sen bununla dalga gectin. O günü, sanki dünmüs gibi hatirliyorum, 6. Nisan 2006 idi. Seni dürüstce ve tüm kalbimle sevmistim. aldatan biri degilim, ben böyle degilim ve bu benim tarzim degil ama

Der Rest ist zu schwer für mich der Satz ist zu lang und verschachtelt...

__________________
Atesle oynama elini yakar, kadinla oynama evini yakar.