turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ihr Lieben,
diesen Text möchte ich meinem Askim schicken, denn ich will ihn verlassen. Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen? Er kann leider nicht so gut Deutsch und ich habe es ihm bereits auf "deutsch" mitgeteilt. Leider versteht er nicht (....oder er will es nicht verstehen!!!)
Ich danke Euch ganz lieb. Eure safir



Ich habe keinerlei Gefühle mehr für Dich.
Ich habe lange nachgedacht und bin zu dem Entschluss gekommen, unsere Beziehung zu beenden.
Es gibt viele Gründe dafür. Ich möchte aber jetzt nicht näher darauf eingehen. Ich möchte einfach keinen Kontakt mehr zu dir. Bitte akzeptiere das. Tut mir leid, es ist jetzt hart für dich, aber ich möchte wieder alleine leben. Bitte schick mir keine sms mehr, es ist sinnlos. Ich wünsche dir für dein weiteres Leben alles Gute.

Artik senin için hiç duygularim yok.
Uzun uzun düsünüp tasindiktan sonra, iliskimizi bittirmekle ilgili karar aldim. Bununla ilgili birçok sebep var. Fakat simdi bunun üzerinde durmayacagim. Artik seninle görüsmek istemiyorum. Lütfen, bunu kabul et. Senin için simdi bunun sert olduguna üzgünüm, ama ben yine yalniz yasamak istiyorum. Lütfen, artik mesaj gönderme, çünkü anlamsiz. Önündeki hayatin için sana her seyin en iyisini dilerim.

Hallo EVA, ich danke dir ganz ganz herzlich!!! Du hast mir seeehr geholfen.
Ich hoffe, er versteht jetzt endlich, dass es endgültig vorbei ist........


Liebe Grüße
deine Safir