turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

mit koltuk ist "der Sitz (im Auto, im Flugzeug) gemeint"

der Befehl an den Hund "sitz" ist ein fach nur "otur"

ups, ich seh gerade dass es berliner ja schon erklärt hat
und dafür dass der hund kommen soll, würde ich einfach "gel" sagen

Ich glaube in der Türkei sprechen sie wortwörtlich mit den Hunden

"Maman bitti oglum" - "Gel" "Dur" "Git"

Bei pfui würde ich mal "Det" tippen..

__________________
"Gönül ne kahve ister ne kahvehane,gönül sohbet ister kahve bahane"

hir ist eigentlich nicht das gleiche wie bei fuss jeden fals nicht bei mir mit hir meine ich wen er ohne leine leuft und er soll zu mir kommen dan rufe ich nur hir und bei fuss heist halt bei fuss

na ja eigentlich ist mein hund kein türke lach der kommt aus polen und ist aber schon zeit der 3 woche in de aber habe gemerkt das er auf türkisch noch besser hört wie auf deutsch und deswegen habe ich mir überlegt wen das besser klapt mache ich das einfach so
aber werde mir doch meinen freund zwischen nehmen müßen nächste woche weil hir werden so viele dinge geschrieben das ich nix mehr versteh
aber bald sind ja die doppel schichten zu ende dan seh ich ihn auch mal

aber trozdem danke

sitz : otur
platz : yat
aus: dur
pfui: yapma
hier : buraya

würde ich sagen

__________________
Bugüne olanlar olmuş, yarın güzel olsun.....