Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 09.05.2008, 10:23
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 31.08.2006
Beiträge: 139
Thanks: 4
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mag mir jemand mit diesen 5 Sätzen helfen?

1. Ich kann mir vorstellen, dich als Freund zu nehmen

2. Schade, dass du nicht hier wohnst

3.Ich glaube, du wärst ein viel besserer Freund für mich als Ersen

4.Er macht mich unglücklich aber das will ich nicht mehr

5. Wir wären bestimmt ein tolles Paar


Dankeschön schonmal!
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 09.05.2008, 11:03
Benutzerbild von inciertu
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 04.01.2007
Alter: 41
Beiträge: 104
Thanks: 8
Thanked 37 Times in 35 Posts
AW: Mag mir jemand mit diesen 5 Sätzen helfen?

1. Ich kann mir vorstellen, dich als Freund zu nehmen
Seni erkek arkadaşım olarak düşünebiliyorum.

2. Schade, dass du nicht hier wohnst
ne yazıkki burada oturmuyorsun

3.Ich glaube, du wärst ein viel besserer Freund für mich als Ersen
Benim için Ersen'den daha iyi bir erkek arkadaş olacağını düşünüyorum.
4.Er macht mich unglücklich aber das will ich nicht mehr
O beni üzüyor, artık istemiyorum.

5. Wir wären bestimmt ein tolles Paar
Biz, çok güzel bir çift olabiliriz
__________________
Bugüne olanlar olmuş, yarın güzel olsun.....
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 09.05.2008, 11:08
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 31.08.2006
Beiträge: 139
Thanks: 4
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Mag mir jemand mit diesen 5 Sätzen helfen?

Dankeschön, dass du mir so schnell helfen könntest!
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
hilfe..wer kann mir bei den zwei sätzen helfen..bitte yilos-bibi Türkisch - Deutsch 7 28.11.2007 18:31
Brauche Hilfe bei ein paar Sätzen, danke Miriam Deutsch - Türkisch 1 27.08.2007 10:49
Brauche Hilfe bei 3 schwierigen Sätzen Rose Türkisch - Deutsch 2 09.06.2007 13:30
Brauche Hilfe bei 2 Sätzen Rose Türkisch - Deutsch 4 23.04.2007 21:06
Hilfe bei ein paar Sätzen bitte! Rose Türkisch - Deutsch 2 08.02.2007 09:53


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:05 Uhr.

Sie sind hier: Mag mir jemand mit diesen 5 Sätzen helfen? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger