Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 09.05.2008, 22:08
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 23.12.2007
Beiträge: 58
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
1x sms übersetzen büdde (wenns geht schnell)

Diese SMS wollte ich meinem türkischen Onkel schicken.

ich zähle die tage bis wir uns wiedersehen werden.
nur gott weiß ob es im august sein wird oder irgendwann später.
mein türkisch ist leider nur ein bißchen besser geworden.
ich hab dich sehr lieb. (Was sagt man da am besten ohne dass es Missverständnisse gibt?) Bleib gesund!

DANKE FÜR EURE HILFE!!!
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 09.05.2008, 23:11
Benutzerbild von HoneyCake
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 11.04.2008
Beiträge: 133
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: 1x sms übersetzen büdde (wenns geht schnell)

Birbirimizi görecegimiz güne kadar günleri sayiyorum.
Sadece Allah biliyor Agustostami yoksa daha gecmi olacagini.
Benim türkcem malesef sadece biraz daha iyilesti.
Sen cok iyi bir insansin. (du bist ein guter Mensch)
Saglicakla kal....


LG HoneyCake
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 10.05.2008, 21:47
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 23.12.2007
Beiträge: 58
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: 1x sms übersetzen büdde (wenns geht schnell)

Ganz lieben dank!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
bitte schnell übersetzen anonym07 Deutsch - Türkisch 2 24.02.2008 21:01
kann mir das bitte jemand möglichst schnell übersetzen??? Biene Türkisch - Deutsch 4 20.05.2007 10:12
bitte bitte ganz schnell übersetzen Askim macht sich Sorgen!!! mausi Deutsch - Türkisch 5 19.11.2006 13:12
kann mir bitte jemand schnell die paar sätze übersetzen? AngelJeany Deutsch - Türkisch 12 24.09.2006 13:14
bitte bitte ganz schnell wenn möglich ist übersetzen canim_askim89 Deutsch - Türkisch 2 10.09.2006 21:33


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:12 Uhr.

Sie sind hier: 1x sms übersetzen büdde (wenns geht schnell) - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger