turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Würde mich sehr freuen, wenn mir jemand das übersetzt.

Ich kann mich sehr gut in deine Situation hineinversetzen.
Es tut mir leid für dich, dass die Arbeit nicht deinen Erwartungen entspricht.
Ich glaube aber, dass sich deine Arbeitssituation in den nächsten Wochen verbessern wird.
Lass den Kopf nicht hängen.
Für jedes Problem gibt es irgendwann eine Lösung.


Ich dannke dem lieben Helfer schon mal im Voraus.

lg marie51

__________________

Senin vaziyetine kendimi iyi yerine koyabiliyorum.
Is bekledigin gibi olmadigi icin üzgünüm.
Ama inaniyorum ki senin is durumun gelecek haftalar düzelecek.
Boynunu bükme.
Her sorun icin herhangi bir zaman bir cözüm bulunur.

Vielen lieben Dank Sibela, dass du mir das übersetzt hast. Ich hatte schon die Hoffnung aufgegeben, dass jemand meinen Übersetzungswunsch sieht. War jetzt richtig überrascht und sehr erfreut, dass es mit der Übersetzung doch noch geklappt hat. Ich weiß deine Hilfe wirklich sehr zu schätzen.

lg marie51

__________________