turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Melli7 · #1 (**permalink**) 17.05.2008, 17:20

Wie läuft’s so bei dir? Nasil gidiyor?

Du bist ja bald in Virginia Beach… ich wusste nicht, ob wir noch einmal schreiben, denn ich fahre übermorgen nach Rom.

Vielleicht sieht man sich ja mal bei MSN wenn du dort bist. naja, ich wünsch dir jedenfalls schon mal nen guten flug und ganz viel spaß in Virginia

-----------------------------------------------------------------------------------
merhaba, kann mir das jemand bitte übersetzen? schon mal dankeschööön

lg, Melli

HoneyCake · #2 (**permalink**) 19.05.2008, 15:42

Zitat:

Zitat von Melli7

Wie läuft’s so bei dir? Nasil gidiyor?

Du bist ja bald in Virginia Beach…Yakinda Virginia Beach´desin. ich wusste nicht, ob wir noch einmal schreiben, denn ich fahre übermorgen nach Rom. Birbirimize bir daha yazabilirmiyiz diye bilemedim, cünkü yarindan sonra Roma´ya gidiyorum.

Vielleicht sieht man sich ja mal bei MSN wenn du dort bist. naja, ich wünsch dir jedenfalls schon mal nen guten flug und ganz viel spaß in Virginia

Belki MSN de karsilasiriz, sen ordayken, neyse, sana simdiden iyi ucuslar ve Viginiada iyi eglenceler.

-----------------------------------------------------------------------------------
merhaba, kann mir das jemand bitte übersetzen? schon mal dankeschööön

lg, Melli

LG HoneyCake

Melli7 · #3 (**permalink**) 19.05.2008, 15:59

Danke dass du mir schon wieder geholfen hast.. cok tesekkürler

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.