turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Huhu, wer wäre so lieb und würde mir folgendes übersetzen? Hintergrund ist der, dass ich wahrscheinlich im Juli noch einmal ins gleiche Hotel fahre wie dieses Jahr, aber im "Baukastensystem" - sprich, Flug buche ich so, Transfer habe ich schon - ich brauche nur noch den Zimmerpreis zur Überprüfung, ob wir damit wirklich preiswerter "fahren" als bei einer Pauschalreise...

Hallo, wir waren vom 29.04.08 - 14.05.08 schon einmal in Ihrem Hotel und wollten anfragen, was im Zeitraum 28.06.08 - 09.07.07 ein Doppelzimmer für 6 oder 7 Übernachtungen kostet? Das Datum unserer Anreise steht noch nicht fest, wir werden aber in dem angegebenen Zeitraum anreisen.

---

Abschlussformal kann ich alleine *g*

Danke!

İyi günler,
biz 29.04.08-14.05.08 bir daha otelinizde kalmıştık ve bilmek istediğimiz;28.06.08-09.06.08 tarihlerı arası,çift kişilik bir odanın 6 veya 7 gün konaklamanın fiyatı ne kadardır?
Varış tarihimiz henüz belli değil ama belirtilen tarih arası oraya geleceğiz.

wow, danke das ging aber schnell!!!!
Liebe Grüße