Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 27.05.2008, 11:31
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 31.08.2006
Beiträge: 176
Thanks: 4
Thanked 0 Times in 0 Posts
Etwas längerer Text, mag jemand übersetzen?

Was ist los mit dir? ich habe gesehen, dass du mich aus deiner MSN- Freundesliste gelöscht hast. Warum? Du weißt, dass ich immer sehr gerne mit dir befreundet war, unabhängig von meiner Beziehung mit Ersen. Du enttäuschst mich wirklich mit deinem Verhalten. Du hast mir mal geschrieben,dass wir IMMER miteinander schreiben werden, egal was kommt. Und was machst du? Löschst mich. Du bist mir als Freund wichtig.Ich finde es einfach nur schade, was du jetzt machst. Es war immer so schön, mit dir zu chaten. Du hast mich immer zum Lachen gebracht. Erkläre mir wenigstens bitte warum du meine Adresse gelöscht hast.
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 27.05.2008, 11:56
Benutzerbild von HoneyCake
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 11.04.2008
Beiträge: 148
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: Etwas längerer Text, mag jemand übersetzen?

Sana ne oluyor? Beni MSN arkadas listenden sildigini gördüm. Nicin? Seninle herzaman memnuniyetle arkadas oldugumu biliyorsun, Ersen ile olan iliskimden bagimsiz. Beni bu hareketinle gercekten hayal kirikligina ugratiyorsun. her zaman birbirimizle yazisacagimizi söylemistin sen, ne olursa olsun. Ve sen ne yapiyorsun? Beni siliyorsun. Sen benim icin arkadas olarak önemlisin. Simdi yaptigin seye sadece yazik diyorum. Seninle chatlesmek herzaman cok güzeldi. Sen beni hep güldürüyordun. Lütfen bana en azindan neden e-mail adresimi sildin onu acikla.



LG HoneyCake
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 28.05.2008, 10:32
TT-Tastaturschoner
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 31.08.2006
Beiträge: 176
Thanks: 4
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Etwas längerer Text, mag jemand übersetzen?

Dankeschön,dass du mir so schnell helfen konntest.

Ich wünsch dir noch einen schönen Tag :-)

LG Jeany
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Längerer Text, brauche noch mal Hilfe... can acisi Deutsch - Türkisch 2 09.04.2008 08:12
Etwas längerer Text (191 Wörter) can acisi Deutsch - Türkisch 3 02.04.2008 14:30
Ein etwas längerer Text Bitte helft mir lazygirly Deutsch - Türkisch 1 29.01.2008 15:34
wer könnte mir bitte diesen text übersetzen ? sandyosi06 Türkisch - Deutsch 3 12.12.2006 20:17
Ein längerer Text..sorry. MS0049 Deutsch - Türkisch 4 04.07.2006 09:16


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:11 Uhr.

Sie sind hier: Etwas längerer Text, mag jemand übersetzen? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger