turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

ich hab hier ein paar sätze... wo ich gerne ins türkische üersetzt haben möchte...

was machst du heute noch soo??
wer geht alles mit?
wo willst du hin?
was willst du dort machen?
wann kommst du heim?
wie lange gehst du weg
ich schlaf heute bei dir...

für mich gibt es nur dich..


hmm... wäre jemand so net und würde mir einer verraten wie mann schnell türkisch lernen kann...oder mir noch ein paar sachen dazu schriebt was mann so im altag braucht was für worter... weil ich will gern meinem freund/verlobten eine überrraschung mchen.. will ihm zeigen das ich türkisch kann..wäre echt lieb... tesekkür ederim

__________________
BABY dein NEID.... ist meine ANERKENNUNG;)

Bugün daha neler yapacaksın?
Başka kim beraber gidecek?
Nereye gideceksin?
Orda ne yapacaksın?
Eve ne zaman döneceksin?
Ne kadar kalacaksın?

Bugün yanında yatacam...
Benim için sadece sen varsın..

Anmerkung: in der gleichen Reihenfolge wie dein Text!

kleine Korrekturen
-
-
-
wenn ich darf



LG HoneyCake