Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 05.06.2008, 19:37
Reingestolpert
 
Registriert seit: 27.05.2008
Ort: Nähe Hamburg
Beiträge: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Kann mir vielleicht bitte jemand helfen?

Meine allerbeste Freundin zieht in eine weit entfernte Stadt und ich möchte ihr einen kleinen Spruch und ein Versprechen mit auf den Weg geben. Er lautet folgendermaßen:

" Freunde sind wie Sterne. Auch wenn wir sie nicht immer sehen so sind sie doch immer da...und so wie die Sterne werde ich in Gedanken immer bei dir sein und auf dich aufpaßen. Bis wir uns wiedersehen. Das verspreche ich dir! Ich habe dich unbeschreiblich lieb, meine Kleine!"

Hoffe es findet sich jemand der mir das ins türkische übersetzt.
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 05.06.2008, 19:46
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 2.872
Thanks: 189
Thanked 448 Times in 244 Posts
AW: Kann mir vielleicht bitte jemand helfen?

"Arkadaşlar yıldız gibidirler.Onları hep görmesekde yinede onlar hep ordalar....böylece ben Yıldızlar gibi düşüncelerimde hep yanında olacam ve seni koruyacam.Tekrar görüşmemize kadar.Bunun için sana söz veriyorum.
Küçüğüm seni tarif edilmez şekilde seviyorum!"
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 05.06.2008, 19:56
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 27.05.2008
Ort: Nähe Hamburg
Beiträge: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Kann mir vielleicht bitte jemand helfen?

Oh, super! Vielen, Vielen Dank Univers! Du hast mir unglaublich geholfen.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:33 Uhr.

Sie sind hier: Kann mir vielleicht bitte jemand helfen? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger