Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 06.06.2008, 13:10
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 15.06.2006
Alter: 33
Beiträge: 504
Thanks: 148
Thanked 6 Times in 6 Posts
Übersetzung für eine Postkarte, bitte

-Danke das du für mich da warst als ich einen Freund brauchte!
-Es tut mir leid das ich mich nicht verabschiedet habe.
-Für mich waren die drei Wochen im Yali seh schwer, aber im September wird es besser und ich fröhlicher sein.
-Vielleicht sehen wir uns ja im September.

Vielen Dank im Voraus und ein schönes Wochenende

LG

Miriam
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 06.06.2008, 13:26
selvi boylum
 
Beiträge: n/a
AW: Übersetzung für eine Postkarte, bitte

Zitat:
Zitat von Miriam Beitrag anzeigen
-Danke das du für mich da warst als ich einen Freund brauchte!
-Es tut mir leid das ich mich nicht verabschiedet habe.
-Für mich waren die drei Wochen im Yali seh schwer, aber im September wird es besser und ich fröhlicher sein.
-Vielleicht sehen wir uns ja im September.

Vielen Dank im Voraus und ein schönes Wochenende

LG

Miriam
Bir arkadasa ihtiyacim oldugu anda yanimda oldugun icin sana tesekkür ederim.
-Vedalasamadigim icin cok üzgünüm.
-Yalidaki 3 hafta benim icin cok zordu, ama eylülde daha iyi olacak ve ben daha neseli olacagim.
-Belki Eylül ayinda görüsürüz.

Bitte schön
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 06.06.2008, 13:29
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 15.06.2006
Alter: 33
Beiträge: 504
Thanks: 148
Thanked 6 Times in 6 Posts
AW: Übersetzung für eine Postkarte, bitte

wow war das schnell, vielen Dank und ein schönes Wochenende wünsche ich dir.

LG

Miriam
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Eine kleine Übersetzung queen-maja Deutsch - Türkisch 1 26.09.2007 10:00
Wer hat die deutsche Übersetzung der türkischen Nationalhymne (Istiklal marsi) ? hanseathh_in Türkisch - Deutsch 5 15.01.2007 17:40
1. Postkarte, würde bitte jemand meine Übersetzung korrigieren? Miriam Türkisch - Deutsch 5 25.11.2006 13:50
es eilt.... ich bitte um Übersetzung !! Ancela Deutsch - Türkisch 0 12.08.2006 08:59
Übersetzung für die Bank sorry EILT Ancela Deutsch - Türkisch 0 11.08.2006 14:42


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:21 Uhr.

Sie sind hier: Übersetzung für eine Postkarte, bitte - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger