Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 07.06.2008, 12:39
Reingestolpert
 
Registriert seit: 24.03.2008
Beiträge: 38
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Die letzten Sätze

Dies ist nun schon mein 4 Thread in der kurzen Zeit und auch erstmal mein letzter... Danke an univers für die Hilfe immer !

---

Du bist die schönste Frau, für mich...

Was ist nun in den letzten 2 Wochen passiert das sich alles so verändert hat ?

Hast du Angst es mir zu sagen ?

Das hier sind keine leeren Worte, das ist mein voller Ernst...

Ich würde dich niemals verletzen wollen und schon garnicht mit dir spielen...

Ich wünsche mir nichts mehr als immer für dich da zu sein wenn du mich brauchst... ich genieße jede Sekunde mit dir in meiner Nähe

---

Danke

Wenn jemand nicht alles übersetzen kann (zuviel etc.) würd ich mich über "Teilübersetzungen" auch schon freuen... Denn ich mache ein Video wo ich das dann einbauen wollte...
__________________
http://www.turkish-talk.com/tuerkisc...tml#post395693

Würde mich über antworten sehr freuen !

Geändert von Mike_ (07.06.2008 um 12:46 Uhr).
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 07.06.2008, 12:51
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 2.855
Thanks: 188
Thanked 445 Times in 243 Posts
AW: Die letzten Sätze

Sen en güzel kadınsın,benim için....

Son 2 hafta ne olduda şimdi, herşey böylesine değişti?

Bana söylemeye korkuyormusun?

Bunlar boş laflar değil,bununla tamamen ciddiyim...

Ben seni asla yaralamk istemezdim hele seninle oynamayı asla...

İhtiyacın varsa bana kendime senin için varolmaktan daha ötesini istemezdim...
seninle, yakınımda iken, her saniyenin tadına çıkarıyorum

Anmerkung;ich hab den 3.übersehen...sag nur uups aber jetzt in der gleichen Reihenfolge wie dein Text.Schönen Tag noch

Geändert von univers (07.06.2008 um 13:11 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 07.06.2008, 13:06
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 24.03.2008
Beiträge: 38
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Die letzten Sätze

Könntest du vllt. noch schreiben, was was bedeutet ?

Da du 5 Sätze (Ich hab 6 geschrieben) übersetzt hast. Das wär klasse !
__________________
http://www.turkish-talk.com/tuerkisc...tml#post395693

Würde mich über antworten sehr freuen !
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 07.06.2008, 13:13
Benutzerbild von sabareeshan
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 26.12.2007
Ort: Berlin
Alter: 28
Beiträge: 1.362
Thanks: 1.337
Thanked 451 Times in 330 Posts
AW: Die letzten Sätze

Zitat:
Zitat von Mike_ Beitrag anzeigen
Dies ist nun schon mein 4 Thread in der kurzen Zeit und auch erstmal mein letzter... Danke an univers für die Hilfe immer !

---

1. Du bist die schönste Frau, für mich...

2. Was ist nun in den letzten 2 Wochen passiert das sich alles so verändert hat ?

3.Hast du Angst es mir zu sagen ?

4.Das hier sind keine leeren Worte, das ist mein voller Ernst...

5.Ich würde dich niemals verletzen wollen und schon garnicht mit dir spielen...

6.Ich wünsche mir nichts mehr als immer für dich da zu sein wenn du mich brauchst... ich genieße jede Sekunde mit dir in meiner Nähe

---

Danke

Wenn jemand nicht alles übersetzen kann (zuviel etc.) würd ich mich über "Teilübersetzungen" auch schon freuen... Denn ich mache ein Video wo ich das dann einbauen wollte...
Zitat:
Zitat von univers Beitrag anzeigen
1.Sen en güzel kadınsın,benim için....

2.Son 2 hafta ne olduda şimdi, herşey böylesine değişti?

4Bunlar boş laflar değil,bununla tamamen ciddiyim...

5.Ben seni asla yaralamk istemezdim hele seninle oynamayı asla...

6.İhtiyacın varsa bana kendime senin için varolmaktan daha ötesini istemezdim...
seninle, yakınımda iken, her saniyenin tadına çıkarıyorum
so ich hoffe jetzt passt es
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #5 (Permalink)  
Alt 07.06.2008, 13:17
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 2.855
Thanks: 188
Thanked 445 Times in 243 Posts
AW: Die letzten Sätze

was lachst'n du?
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 07.06.2008, 13:19
Benutzerbild von sabareeshan
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 26.12.2007
Ort: Berlin
Alter: 28
Beiträge: 1.362
Thanks: 1.337
Thanked 451 Times in 330 Posts
AW: Die letzten Sätze

Zitat:
Zitat von univers Beitrag anzeigen
was lachst'n du?
wenn meinste denn??
Mit Zitat antworten
  #7 (Permalink)  
Alt 07.06.2008, 13:22
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 2.855
Thanks: 188
Thanked 445 Times in 243 Posts
AW: Die letzten Sätze

dich..Säbelzahn
Mit Zitat antworten
  #8 (Permalink)  
Alt 07.06.2008, 13:25
Benutzerbild von sabareeshan
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 26.12.2007
Ort: Berlin
Alter: 28
Beiträge: 1.362
Thanks: 1.337
Thanked 451 Times in 330 Posts
AW: Die letzten Sätze

Zitat:
Zitat von univers Beitrag anzeigen
dich..Säbelzahn
ich hab doch garnicht gelacht, nur nummeriert damit auch ein mann durch sieht
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #9 (Permalink)  
Alt 07.06.2008, 13:28
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 28.04.2008
Beiträge: 2.989
Thanks: 802
Thanked 440 Times in 361 Posts
AW: Die letzten Sätze

Zitat:
Zitat von sabareeshan Beitrag anzeigen
ich hab doch garnicht gelacht, nur nummeriert damit auch ein mann durch sieht
Wunderbar gekontert,bravo!!
Mit Zitat antworten
  #10 (Permalink)  
Alt 07.06.2008, 13:32
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 2.855
Thanks: 188
Thanked 445 Times in 243 Posts
AW: Die letzten Sätze

der Hieb ging in die Leere,Hatıra.
Siehe die Uhrzeit meiner Veränderung und vegleiche sie mit dem Zeitpunkt der Bemerkung von sabareeshan...und was sieht man.Ich habs dem Säbelzahn ein lachen gegönnt
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Paar kurze sätze... :) EmJen Deutsch - Türkisch 2 04.09.2007 18:40
3 sätze hab ich... Andre Deutsch - Türkisch 1 28.08.2007 13:33
allerletzten sätze als pn verbessern?wäre toll! luise3 Deutsch - Türkisch 0 29.01.2007 15:52
letzte sätze:( verbessern?bitte! luise3 Deutsch - Türkisch 5 28.01.2007 16:15
Nur ein paar kleine Sätze, bitte Kelebek86 Deutsch - Türkisch 9 27.12.2006 20:42


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:41 Uhr.

Sie sind hier: Die letzten Sätze - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger