Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch
Seite neu laden kleine hilfe

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 08.06.2008, 19:03
Benutzerbild von marie51
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: NRW
Beiträge: 603
Thanks: 215
Thanked 64 Times in 57 Posts
kleine hilfe
Mein Übersetzungsversuch:

Irgendwann wird sich der Zustand ändern.

herhangi bir zamanda durum degisiniyor.


Ich danke im voraus schon einmal.

lg marie51


__________________
Über alles hat der Mensch Gewalt, nur nicht über sein Herz. (Friedrich Hebbel)
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 08.06.2008, 19:07
Benutzerbild von boncuklar
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
  
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.569
Thanks: 540
Thanked 932 Times in 810 Posts
AW: kleine hilfe
wird sich ändern - degisecek
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 08.06.2008, 19:10
Benutzerbild von marie51
TT-Gelegenheitsposter
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: NRW
Beiträge: 603
Thanks: 215
Thanked 64 Times in 57 Posts
AW: kleine hilfe
Zitat:
Zitat von boncuklar Beitrag anzeigen
wird sich ändern - degisecek
danke dir für die schnelle Hilfe.


lg marie51
__________________
Über alles hat der Mensch Gewalt, nur nicht über sein Herz. (Friedrich Hebbel)
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 08.06.2008, 20:17
Benutzerbild von SweetNel
TT-Stammposter
  
Registriert seit: 13.02.2008
Ort: Pforzheim
Alter: 20
Beiträge: 1.083
Thanks: 34
Thanked 84 Times in 75 Posts
AW: kleine hilfe
Marie darf ich mal fragen wie lange du jetzt schon Türkisch lernst?
So wies aussieht machst du dich echt gut.
(und ich zweifle noch, ob ich das jemals schaffe.. :( )
__________________
Mit Zitat antworten
Anzeigen
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

« wer kann mal kontrollieren | Ich bin hier neu »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
bitte um kleine Hilfe DanSan Türkisch - Deutsch 2 05.05.2008 18:41
Kleine Hilfe bitte!!! Danke!!! Crazybebeq Deutsch - Türkisch 2 28.04.2008 14:41
Brauch mal wieder kleine Hilfe bitte!!! Danke!!! Crazybebeq Türkisch - Deutsch 2 25.02.2008 16:23
kleine Hilfe gesucht für ne SMS joschi Deutsch - Türkisch 1 04.09.2006 12:08
brauche bitte eure hilfe kleine sms Iwana Deutsch - Türkisch 1 24.08.2006 12:45


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:04 Uhr.

Sie sind hier: kleine hilfe - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger
vBulletin Skin by vBSkins.com