turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

__________________

Merhaba Sevdiğim,
sana, söz verdiğim gibi yazıyorum. İzinli olman ve önümüzdeki günlerde nihayet daha çok yazışabiliriz diye, gerçekten çok sevindiriyor beni!
Karmaşık oluyor ama başaracağız bunu.
Düşüncelerimde yanındayım.

Setzt man die Kommata eigentlich im Türkischen gleich bzw zumindest fast gleich wie im Deutschen? ^^

Wenn du wenigstens in Pforzheim wohnen würdest, würd ich dich mal auf nen Cocktail einladen....

__________________

Pforzheim ist nicht das eigentlich Problem sondern, das ich Nonalcholicer bin.
Ja wegen den Kommas aber ich bin mir weder im deutschem noch im türkischem ganz im klarem darüber. Ein Praktiker sozusagen...

Also immer,wenn du mal Luft holst!

Ach ich machs meistens auch so, wie es sich gut anhört. Wobei ich schon glaube, dass ichs einigermaßen kann..

Jetzt war ich grad so stolz drauf, dass mein Handy die türkischen Buchstaben kann.. Und jetzt seh ich wenn ich die nutze werden viiiel mehr Zeichen gebraucht. >> mehr Zeichen >> mehr SMS >> teurer. Jetzt musste ich alles nochmal ohne schreiben..

Ach, n Kaffee oder so wäre natürlich auch kein Problem..

__________________

Siehst du univers was man mit Übersetzungen so erreichen kann? Jetzt hast du mit meiner schon 2 Einladungen von Frauen auf nen Kaffee erhalten

__________________
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null - und das nennen sie ihren Standpunkt. (Albert Einstein)