turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo Ihr,
es wäre total lieb von Euch mir einen kleinen Text zu übersetzen, denn soweit reicht mein türkisch leider nicht aus....

"Jetzt kennen wir uns schon über 1Jahr und ich bin so froh, daß ich Dich gefunden habe.
Jeden Morgen wache ich auf, und fühle wie ich Dich von Tag zu Tag mehr liebe!
Auch wenn wir jetzt noch getrennt leben, weiß ich dass später alles wunderschön für uns sein wird...denn unsere Liebe ist so stark, und ich weiß dass ich dich immer lieben kann....."

Hoffe das kann mir Jemand übersetzen...???
Danke schonmal.....:D

Dini

__________________
Wenn die Liebe Dir winkt - dann folge Ihr.....

Hallo Dini,

kurz mal dazwischen eine Bitte aus der Regie: ein einfaches "Danke" im Titel tut's auch. Dann wissen schon alle, was gemeint ist.

;)
anouk

Okeeee, wird das nächste mal gemacht *Sorry* !!!!!

__________________
Wenn die Liebe Dir winkt - dann folge Ihr.....

Okay! Danke! :smile:

tanisali simdi bir yil oldu, ve iyiki seni bulmusum. her sabah uyaniyorum ve seni günden güne daha cok sevdigimi hissediyorum!
suan birlikte yasamasak bile, biliyorumki sonra hersey birbirimiz icin cok güzel olacak..cünki sevgimiz okadar güclüki, ve biliyorum ben seni daima sevecegim...

Danke Coco,

das ging ja schnell.... !!!
Hast mir sehr geholfen...!!!!

:p

__________________
Wenn die Liebe Dir winkt - dann folge Ihr.....

kein problem dini ;)

lass mich wenigstens etwas nützliches machen, wenn ich faul im bett liege;)

Also gut, dann werde Ich Dich bestimmt noch öfters um ein paar Übersetzung bitten
:smile:
Machs noch gut....!!!!



:D

__________________
Wenn die Liebe Dir winkt - dann folge Ihr.....