turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Also, ich würde gern wissen wollen was das hier auf türkisch heisst:

Ich wünsche dir/euch eine gute Nacht, schlaf gut und süsse Träume



besten Dank im voraus fürs übersetzen

knuddels

Starlight

__________________


___________________________________

Man sieht nur mit dem Herzen gut
das wesentliche ist für das Auge unsichtbar
___________________________________

Wünsche dir nie etwas zu sehr,
bedenke... es könnte in Erfüllung gehen......
___________________________________

PS: schlaf gut = iyi uykular

meinen herzlichsten Dank esmerkiz

iyi uykular

;)

knuddels Starlight

__________________


___________________________________

Man sieht nur mit dem Herzen gut
das wesentliche ist für das Auge unsichtbar
___________________________________

Wünsche dir nie etwas zu sehr,
bedenke... es könnte in Erfüllung gehen......
___________________________________

du auch starlight! und "tatli rüyalar (schöne Träume)!

danke, aber was heisst

delirim??

hört sich fast wie Delirium an *gg

kicher

Starlight

__________________


___________________________________

Man sieht nur mit dem Herzen gut
das wesentliche ist für das Auge unsichtbar
___________________________________

Wünsche dir nie etwas zu sehr,
bedenke... es könnte in Erfüllung gehen......
___________________________________

verstärkt das ganz noch ein bissl, damit er noch schönere Träume hat :-)

lach, hat also doch was mit Delirium zu tun *stell mir das grad vor, Träume im Delirium

knuddels

Starlight

__________________


___________________________________

Man sieht nur mit dem Herzen gut
das wesentliche ist für das Auge unsichtbar
___________________________________

Wünsche dir nie etwas zu sehr,
bedenke... es könnte in Erfüllung gehen......
___________________________________

jetzt muß ich kichern, star...du bist im delirium glaube ich, das wort heißt dilerim...(ich wünsche), echt lustig hier...

__________________
Schweigend mitzulesen ist oft der einzige Weg, nicht als Trottel dazustehen.

hehe

also doch noch richtig lernen, ist doch ok....

dann bin ich halt im Delirium *kicher

aber nicht dass ihr denkt, ich habe getrunken, hab nur gute Laune :vogel). Außerdem... wenn schon lernen, dann am liebsten richtig ;)

danke dir und....

iyi uyukular (wenn das jetzt richtig ist ;) )

knuddels Starlight

__________________


___________________________________

Man sieht nur mit dem Herzen gut
das wesentliche ist für das Auge unsichtbar
___________________________________

Wünsche dir nie etwas zu sehr,
bedenke... es könnte in Erfüllung gehen......
___________________________________