turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich habe mal eine Frage..... ich müsste einen sehr persönlciehn Text übersetzt bekommen.. der ist aber sehr sehr sehr persönlich und auch nicht grade schön.... es wäre mir sehr unangenehm den vor allen zu schreiebn weil er doch etwas komisch ist.. ähmm jaaa... schwer zu erklären, aber es ist unpassend sowas her zu posten!:vogel)

wäre jem vielleicht bereit mir seine mail zu hinterlassen? der text ist ein wenig länger....

ja kann ich machen

Halloo mein gott schon lange her.. hatte das schon ganz vergessen =) aber super nett wenn du das machst... tausend dank =)

dann bräucht ich ja nur noch deine mail addy damit's los gehn kann =)

Dangge schööön:smile:

Hey Lia,

nur zur Info und damit Du nicht evtl. umsonst wartest:

Esmer-Pacoz ist von Turgay für 2 Wochen (waren´s glaube ich?) gesperrt worden für´s Forum. Eine Woche TT-Entzug hat er glaube ich schon rum. Kann also etwas dauern, bis er sich wieder meldet (wenn er sich denn überhaupt wieder meldet!).

Lieben Gruß !

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

ahaaa... ohhh... aber vielen dank für den tipp... aber es hat sich schon ein netter anderer gefunden =)

darf man fragen warum er gesperrt wurde?
..wusste gar nich das sowas geht....

Naja, er hat mit einem anderen in einem Beitrag Wörter ausgetauscht, die hätte man alle samt gleich zensieren müssen.

hallo, also da muß ich mal was fragen:
wenn ich eine sms bekomme und die enthält worte, die nicht erlaubt sind und ich bitte um übersetzung, werde ich dann auch gesperrt? ich weiß ja im vorhinein gar nicht, was mir da geschrieben wurde.
gruß, calista

Nein, du wirst nicht gesperrt, du kannst ja nichts dafür.

In dem Fall war es so, dass sich 2 gegenseitig im Forum geschimpft haben.
Wenn du eine SMS hast wo so ein Wort drin steht, dann übersetzt es dir meistens wer per PN.