turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

wäre jemand so lieb und würde mir folgendes übersetzen??

was für eine sms?ich hab ihn gefragt warum er sowas erzählt,und ich denke das es auch mein gutes recht ist wenn jemand soche lügen erzählt..
hat er dir auch erzählt das er mir sms gemailt hat wie z.b i kiss you,und das nicht mal 2stunden später als du nach norwegen bist!!!bestimmt nicht..naja bringt nichts,glaubst mir ja sowieso nicht-könnt genau so gut mit einer wand reden!alles gute für dich

ne mesaji? ona niye böyle seyler anlatigini sordum ve ben benim hakkim oldugunu düsünüyorum cünkü böyle yalanlar anlatiyor...
sanada anlatimi bana i kiss you gibilerden mesaj yazdigini ve bunu sen norvece iki saat gitdikten sonra yapti!!! kesin hayir... neyse bisey getirmiyor, bana zaten güvenmiyorsun. yerine bi duvarlan konussam ayni. sana herseyi iyi olmasini diliyorum.

-------
der letzte satz heißt eher: ich wünsche dir alles gute, wenns nicht passt schreib ich ne andere variante;)

__________________
Sevmenin Günah Oldugunu Bilseydim Yemin Ederim Seni Sevmezdim

du bist meine rettung!!!
weiss gar nicht wie ich dir danken soll....
hast mir sehr geholfen....

nein der letzte satz passt schon :-)

öhm wie wärs mit tenk yu?

__________________
Sevmenin Günah Oldugunu Bilseydim Yemin Ederim Seni Sevmezdim

wenn du jetzt vor mir stehn würdest,würd ich dir ein küsschen geben als dankeschön:-)
daaaaaaaaaaaaaaankkkeeeeeeeeeee :-))))

ich meinte eigentlich das du auf den button dort drücken solltest wo tenk yu steht, aber egal hehe;)

__________________
Sevmenin Günah Oldugunu Bilseydim Yemin Ederim Seni Sevmezdim