turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich möchte folgendes sagen:

Andrea fragt,wann Du die 12 Insel Tour fährst.Andrea und ihr Freund möchten die
12 Insel Tour gerne machen, aber nicht mit so vielen Personen auf dem Schiff.
Was kostet es ungefähr?

Andrea soriyor,sen ne zaman 12 adalara gidiyormusun? Andrea ve arkadas 12
adalara gidmek istiyorular ama az kisi ile.kaca yaklasik?

totale Katastrophe....?

Liebe Grüsse
MS

"andrea, ne zaman 12 ada turunu yapacagini soruyor. andrea ve arkadasi 12 ada turuna katilmak istiyorlar. ama gemide fazla kisi olmasini istemiyorlar. yaklasik ne kadar tutar."

lg berny.

ich bin mir 100% sicher dass er deine version verstanden hätte. du machst echte fortschritte.

ooohhhh ms, dein türkisch hört sich wohl genau so süss an wie mein englisch :D ... finde es gut das du auch selbst übersetzt und an deiner stelle würde ich auch dein geschriebenes abschicken... das zeigt wie sehr du dich ins zeug legst...

lg sedef

__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!

Da freu ich mich sehr. Danke euch beiden für das Lob! :-) Sieht aber so komplett anders
aus,was Berna geschrieben hat... aber wenn ihr sagt,dass er es versteht, bin ich
beruhigt.Ich bastel nämlich viele SMS und E-Mails selber.... :-)
Lieber Gruss
MS