turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo, ich krieg noch nen Knall.. ich versteh zwar schon einiges an Türkisch, aber übersetzen in Wort und Schrift geht gar nicht. Bitte um Hilfe... Danke schon mal im Vorraus..:smile:

ich bin wirklich böse mit Dir..Du schreibst mir vor kurzem noch,dass ich Dir vertrauen soll und willst unsere Liebe kaputt machen,weil ich etwas falsches geschrieben habe und dann schreibst Du mir so etwas. Ich versteh Dich nicht!
Glaubst Du wirklich, dass ich Dir ein Bild mit einem fremden Mann schicken würde?? Hättest Du ein wenig überlegt und würdest mir vertrauen, dann hätte Dir klar sein müssen, dass das nur ein Familienmitglied sein kann!!
Ich wollte Dir gerne meine Familie und Freunde auf den Bildern zeigen, damit Du wenigstens aus der Ferne weißt, wer hier in Deutschland bei mir ist und ich habe nichts zu verstecken, aber warum schickst Du mir keine Bilder von Deiner Familie und Freunden?? Kerstin

"sana gercek kizdim. daha yeni sana güvencegimi yaziyordun simdiyse hatali bisey yazdigimdan sevgimizi bozuyorsun. seni anlamiyorum. sana baska bir adamin resmini göndercegimi mi saniyordun ? biraz düsünseydin, o kisinin aileden biri oldugunu anlardin. sana resimlerde ailemi ve arkadaslarimi göstermek istiyordum, hic degilse burda almanyada benim yanimda olan kisileri tanirdin, saklayacak biseyim yok. sen bana niye ailenden ve arkadaslarindan resim göndermiyorsun ?"

lg berny.

Mensch Berny, Du bist ne Wucht!!!!! Ich dank Dir viiiiieeeelmals!
Gruß Kerstin