Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 08.10.2006, 12:22
Reingestolpert
 
Registriert seit: 23.05.2006
Alter: 28
Beiträge: 7
Thanks: 3
Thanked 0 Times in 0 Posts
Frage Alltägliche Dinge

Guten Morgen,

seit ein paar Tagen versuche ich mich nun doch endlich intensiv an die türkische Sprache, regelmässig ein bis zwei Stunden am Tag übe ich alles was ich finden kann. Im Internet habe ich eine sehr gute Seite gefunden gehabt und da hatte ich mir die Lektionen ausgedruckt (300 Seiten "üff").
Jetzt suche ich aber noch die einen oder anderen bestimmten Vokabeln aus dem Alltag:

- alle Obstsorten
- alle Gemüsesorten
- Küchengegenstände
- Toilettengegenstände
- eigentlich alles im Haushalt wo ich untendrunter einen Zettel kleben kann! Ich denke so kann ich schneller lernen. Da ich die Alltäglichen Dinge noch häufiger auf türkisch sehe.

Wer würde mir netterweise helfen bei meiner Sammlung? Ich kenne schon (aber nur vom hören, ist es auch richtig geschrieben? ):
Apfel - elma
Banane - mus
Kalb - dana
Schwein - domus

danke im vorraus..... lg Sandra
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 08.10.2006, 12:42
Reingestolpert
 
Registriert seit: 09.09.2006
Alter: 19
Beiträge: 8
Thanks: 3
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: Alltägliche Dinge

hallo sandra,
weiterhelfen kann ich dir bei deiner sammlung leider nicht. aber du kannst ja mal bei http://www.mydictionary.de/ vorbeischauen. die übersetzen einzelne wörter. hat mir auch schon oft weitergeholfen ;)
aber ich hab echt respekt davor, wie du türkisch lernen willst. so leicht stell ich mir das gar nicht vor ...
wünsch dir auf alle fälle viel glück und spaß dabei ;)
ciao sandra
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 08.10.2006, 13:16
AylinDeniz
 
Beiträge: n/a
AW: Alltägliche Dinge

Das wird aber ein langer Thread werden*lach

Apfel - elma
Banane - mus
Birne - armut
Pflaume - erik
Erdbeere - cilek
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 08.10.2006, 13:52
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 09.09.2006
Beiträge: 60
Thanks: 2
Thanked 4 Times in 4 Posts
AW: Alltägliche Dinge

Zitat:
Zitat von AylinDeniz
Das wird aber ein langer Thread werden*lach
einen weiß ich auch noch

Apfel - elma
Banane - mus
Birne - armut
Pflaume - erik
Erdbeere - cilek
Kirsche - Kiraz
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #5 (Permalink)  
Alt 08.10.2006, 14:37
TT-Überall-Mitmischer
 
Registriert seit: 03.10.2006
Alter: 26
Beiträge: 2.215
Thanks: 91
Thanked 326 Times in 239 Posts
AW: Alltägliche Dinge

wie ist denn der link mit den lektionen?
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 08.10.2006, 15:00
Benutzerbild von Sabine
TT-Überall-Mitmischer
 
Registriert seit: 28.09.2005
Ort: Lüneburger Heide
Alter: 37
Beiträge: 2.468
Thanks: 571
Thanked 470 Times in 428 Posts
AW: Alltägliche Dinge

Hallo Sandra,

als mein türkischer Mann zu mir kam, haben wir uns ein kleines Büchlein mit gelben Aufklebern drin in jeweils Deutsch/Türkisch gekauft und auf alle Sachen drauf geklebt. Damit hat zumindest mein Schatz ruck zuck sämtliche Begriffe gelernt. Da kommt alles vor von Dingen im Schlafzimmer über Küche, Wohnzimmer und Toilette und noch einiges mehr.

Name: eurostix ALMANCA

ISBN 3-935554-17-6

Kostete damals (2003) 9,90 €

Allerdings sind die Vorbemerkungen in dem Büchlein komplett auf Türkisch, die Aufkleber sind dann allerdings Zweisprachig.

Vielleicht hilft´s ja was !

Lieben Gruß !
__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008
Mit Zitat antworten
  #7 (Permalink)  
Alt 08.10.2006, 17:43
Benutzerbild von Sedef52
TT-Besetzer
 
Registriert seit: 30.10.2005
Ort: Krefeld
Alter: 24
Beiträge: 3.834
Thanks: 105
Thanked 448 Times in 428 Posts
AW: Alltägliche Dinge

korrektur bei zwei wörter:

schwein und banane werden beide am ende mit einem z geschrieben

domuz
muz

empfehle dir auch den link von sunny

lg sedef
__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!
Mit Zitat antworten
  #8 (Permalink)  
Alt 08.10.2006, 20:22
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 23.05.2006
Alter: 28
Beiträge: 7
Thanks: 3
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Alltägliche Dinge

Nabend,

super, vielen Dank für die zahlreichen Antworten. Den Link werde ich mir gleich ansehen. Vielen Dank!!!

LG Sandra
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:41 Uhr.

Sie sind hier: Alltägliche Dinge - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger