turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo,
bräuchte mal eure weil, weil meine türkisch Kenntnisse noch nicht ausreichen, folgendes auszudrücken:

"schön" das du dich nicht mehr meldest Aber wäre es nicht einfacher zu sagen, 'es ist vorbei'? Zumindest wäre das fairer. Du musst auch keine Angst haben; ich laufe keinem Mann hinterher. Auch dir nicht.
Mach es gut.


Er würde es auch in deutsch verstehen, da er ja in Deutschland lebt, aber ich möchte ihm diesen Abschiedsgruß einfach in türkisch schreiben.
Anakyn

Iyi...cok guzel..Gelmezsen gelme...Iliskimizin bittigini söyleseydin cok daha kolay olmaz miydi? En azindan dürüstce olurdu. Korkmana gerek yok, hicbir erkegin arkasindan kosmam. Seninde kosmam.
Sana iyi günler.

Hallo Lapis,

ich danke dir herzlich für die schnelle Übersetzung. :-)

Anakyn