turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

yonca · #1 (**Permalink**) 29.11.2006, 20:05

hallo, könntet ihr mir kurz bei den nächsten sätzen helfen bitte?

Erkan hatte wieder angefangen gerüchte zu verbreiten, aber die sache hat sich zum glück schnell geklärt.

danke schon mal, yonca

lapis · #2 (**Permalink**) 30.11.2006, 06:56

Zitat:

Zitat von yonca

Erkan hatte wieder angefangen gerüchte zu verbreiten, aber die sache hat sich zum glück schnell geklärt.

Erkan gene ortalikta yalan dolan hikayeler anlatmaya basladi. Fakat konu sans eseri cabuk aydinliga kavustu.

KhanG · #3 (**Permalink**) 30.11.2006, 11:11

Hallo
wer kennt eine Übersetzungsmaschiene, die auch GANZE SÄTZE und Texte von Deutsch auf TR übersetzt ? (anstatt wie gewöhnlich nur ein Wort), z.B. Altavista, Google Translator,...
Hier fehlt leider türkisch ???

Cliffilinchen · #4 (**Permalink**) 30.11.2006, 16:28

Zitat:

Zitat von KhanG

Hallo
wer kennt eine Übersetzungsmaschiene, die auch GANZE SÄTZE und Texte von Deutsch auf TR übersetzt ? (anstatt wie gewöhnlich nur ein Wort), z.B. Altavista, Google Translator,...
Hier fehlt leider türkisch ???

schau mal unter dem link:
http://www.mydictionary.de

manchmal übersetzen die auch ganze sätze, aber ich glaube nicht das du einen beliebigen satz reinstellen kannst den sie dir übersetzen, eher die üblichen sätze.

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.