turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

würd mich sehr freuen, wenn mir jemand noch diesen text übersetzen würde:

hallo meine süße mama und papa. ich hab mich sehr über eure sms und das bild gefreut. ich hoffe, es geht euch gut. ich vermiss euch sehr. ich küsse euch. liebe grüße... M.

und nochmal daaaaaaaaankeschön im voraus.
... die mia

würd mich sehr freuen, wenn mir jemand noch diesen text übersetzen würde:

hallo meine süße mama und papa. Merhaba sevgili annecigim ve babacigim
ich hab mich sehr über eure sms und das bild gefreut. Mesajiniza ve resime cok sevindim.
ich hoffe, es geht euch gut. Umarim iyisinizdir.
ich vermiss euch sehr. Sizi cok özledim. ich küsse euch. Öpüyorum sizi iebe grüße... En icten Selamlarimla M.

und nochmal daaaaaaaaankeschön im voraus.
Bitteschöööööööön! :smile:
... die mia
Hakan

__________________
Sobald eine Frau aus einem Mann einen Esel gemacht hat, redet sie ihm ein, er sei ein Löwe.
(Honoré de Balzac)