|
|
Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch |
16.01.2007, 16:13
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 623
Thanks: 237
Thanked 13 Times in 13 Posts
|
|
|
bitte bitte!
bin gerade nach hause gekommen.
war bei oma.
was hast du so für hobbys?
|
16.01.2007, 16:35
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 07.06.2006
Ort: Vienna, Istanbul
Alter: 18
Beiträge: 838
Thanks: 17
Thanked 264 Times in 263 Posts
|
|
|
AW: bitte bitte!
"daha yeni eve geldim. büyükannemin yanindaydim. hobilerin var mi?"
lg berny.
|
16.01.2007, 16:35
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 24.12.2006
Ort: Rheinland-Pfalz
Alter: 19
Beiträge: 265
Thanks: 18
Thanked 104 Times in 103 Posts
|
|
|
AW: bitte bitte!
daha demin eve geldim.
babaannemdeydim. (benutze das, wenn du bei der mutter deines vater warst, wenn nicht also wenn du bei der mutter deines mutters warst dann schreibe anstelle von 'babaannemdeydim' 'anneannemdeydim'. wir türken machen da einen unterschied ;) )
hobilerin ney?
EDIT:
jetzt hast du 2 übersetzungen...bedien dich 
__________________
Niemand kann dein Leben außer dir selbst richten!!
|
16.01.2007, 16:44
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 623
Thanks: 237
Thanked 13 Times in 13 Posts
|
|
|
AW: bitte bitte!
danke schön.
Geändert von sunshine16 (16.01.2007 um 16:47 Uhr).
|
16.01.2007, 16:49
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 24.12.2006
Ort: Rheinland-Pfalz
Alter: 19
Beiträge: 265
Thanks: 18
Thanked 104 Times in 103 Posts
|
|
|
AW: bitte bitte!
Zitat:
Zitat von berny
"daha yeni eve geldim. bin neu nach hause gekommen
hobilerin var mi?" hast du hobbys?
|
Zitat:
Zitat von schneewittchen
hobilerin ney? was sind deine hobbys?
|
du kannst beides benutzen, wie es dir grad passt
__________________
Niemand kann dein Leben außer dir selbst richten!!
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:33 Uhr.
Sie sind hier:
bitte bitte! - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
|
|
