Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch |
01.02.2007, 20:37
|
 |
TT-Newcomer
|
|
Registriert seit: 27.08.2006
Ort: Hannover
Alter: 19
Beiträge: 90
Thanks: 43
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Bitte , wichtig !
Schönen guten Abend an alle ,
ich bräuchte dringend hilfe , ist diesmal echt wichtig ...Wäre lieb wenn mir jemand helfen könnte ! Gruß , Kristin
Schatz du weißt , ich liebe dich über alles und würde auch alles für dich tun , ABER ich kann und will einfach keine Muslime werden.
Das musst du auch einfach so aktzeptieren , und deine Famile auch , denn meine tut das ja schließlich auch.Du hast mich so kennengelernt und wusstest das doch auch vorher.Und wenn später Kinder mit im Spiel sind,dann sind sie Muslime!Ich möchte nicht,dass wir beide uns deswegen vielleicht streiten,oder dass du verärgert bist...Aber mir geht es jetzt echt nicht gut und mache mir grade wirklich Sorgen ,weil ich angst habe dich wegen sowas zu verlieren ,da du vielleicht auf andere hörst oder dir das einfach so sehr wichtig ist!...Und: Religionen haben doch nichts mit Liebe zu tun
|
02.02.2007, 13:41
|
|
|
|
AW: Bitte , wichtig !
Zitat:
Zitat von KrizZy
Schatz du weißt , ich liebe dich über alles und würde auch alles für dich tun , ABER ich kann und will einfach keine Muslime werden. Askim seni herseyden cok sevdigimi biliyorsun ve senin icin hersey yaparim ama Müslim olamam ve olmak istemiyorum.
Das musst du auch einfach so aktzeptieren , und deine Famile auch , denn meine tut das ja schließlich auch. Bunu kabul etmen lazim, ailenin de kabul etmesi lazim, cünkü benim de kabul ediyor.
Du hast mich so kennengelernt und wusstest das doch auch vorher. Benimle öyle tanistin ve bunu biliyordun.
Und wenn später Kinder mit im Spiel sind,dann sind sie Muslime! Cocuklarimiz olursa onlar Müslim olcaklar.
Ich möchte nicht,dass wir beide uns deswegen vielleicht streiten,oder dass du verärgert bist... Bu konuyu yüzünden seninle tartismak istemiyorum ve bana kizmani da istemiyorum....
Aber mir geht es jetzt echt nicht gut Ama gercekten kötüyüm
und mache mir grade wirklich Sorgen , ve merak ediyorum,
weil ich angst habe dich wegen sowas zu verlieren , Müslim olmak istemedigim icin seni kaybetmekten cok korkuyorum
da du vielleicht auf andere hörst oder dir das einfach so sehr wichtig ist! cünkü belki baskasi dinliyorsun yada Müslim olmam senin icin cok önemli!
...Und: Religionen haben doch nichts mit Liebe zu tun ...ve: ask dinden bagimsiz.
|
Hoffe ich konnte Dir helfen, fand Deinen Übersetzungwunsch wichtig. Es sollte Dir wegen Deiner Entscheidung nicht schlecht gehen. Wenn er Dich liebt, dann akzeptiert er Deine Entscheidung. Lass Dich zu nichts überreden, was Du nicht möchtest. Eine Religion wechselt man nicht für einen andern Menschen.
GLG semeyale
|
02.02.2007, 14:21
|
|
TT-Newcomer
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 27.08.2006
Ort: Hannover
Alter: 19
Beiträge: 90
Thanks: 43
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
AW: Bitte , wichtig !
Vielen lieben Dank dass du mir es übersetzt hast.Ja das sehe ich ganz genau so wie du , so ist es ihm auch egal, ob christ oder muslime , aber es geht um seine famile....
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:17 Uhr.
Sie sind hier:
Bitte , wichtig ! - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
|
