Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 20.02.2007, 06:27
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 17.12.2006
Ort: Rostock
Alter: 38
Beiträge: 113
Thanks: 88
Thanked 1 Time in 1 Post
günaydin - bitte übersetzen

meine sprachkenntnisse reichen nicht aus, um bei msn zu chatten. ich lass mir doch die nachrichten von netten menschen im internet übersetzen. und schon gar nicht, möchte ich mit deinen freunden chatten, wenn du nicht da bist. wenn du mich nächste woche vom flughafen holst, bin ich glücklich wenn ich dich verstehen kann.
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 20.02.2007, 08:52
Gölge
 
Beiträge: n/a
AW: günaydin - bitte übersetzen

Zitat:
Zitat von candan Beitrag anzeigen
meine sprachkenntnisse reichen nicht aus, um bei msn zu chatten. ich lass mir doch die nachrichten von netten menschen im internet übersetzen. und schon gar nicht, möchte ich mit deinen freunden chatten, wenn du nicht da bist. wenn du mich nächste woche vom flughafen holst, bin ich glücklich wenn ich dich verstehen kann.

Dil-bilgim msn`de chat yapmak icin yeterli degil. Mesajlari internet`de tercüme etdiriyorum ve sen yokken kesinlikle arkadaslarinla konusmak istemiyorum. Gelecek hafta beni havalimanindan aldiginda seni anlayabilirsem cok mutlu olucam.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:42 Uhr.

Sie sind hier: günaydin - bitte übersetzen - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger