Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 20.02.2007, 19:12
Benutzerbild von sunshine16
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 623
Thanks: 237
Thanked 13 Times in 13 Posts
übersetzen !bitte

deine e-mail wurde mir übersetzt.
ich verstehe was du mir sagen möchtest.
da bin ich aber beruhigt das es mit deinem chef nicht
so schlimm ist.
ja askim es dauert nicht mehr lange dann sind wir zusammen.
ich möchte bei dir sein.
in dem handy brauchst du nur deine simkarte reinzustecken und schon geht alles.
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 20.02.2007, 19:16
Benutzerbild von Filiz
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 04.02.2007
Ort: Pfalz
Alter: 27
Beiträge: 470
Thanks: 32
Thanked 101 Times in 94 Posts
AW: übersetzen !bitte

Zitat:
Zitat von sunshine16 Beitrag anzeigen
deine e-mail wurde mir übersetzt.
ich verstehe was du mir sagen möchtest.
da bin ich aber beruhigt das es mit deinem chef nicht
so schlimm ist.
ja askim es dauert nicht mehr lange dann sind wir zusammen.
ich möchte bei dir sein.
in dem handy brauchst du nur deine simkarte reinzustecken und schon geht alles.
E-mailin tercüme edildi, evet anlatmak istedigni anladim. Patronunla aranizdaki sorunlarinin önemli olmadigna sevindim. Evet askim, az kaldi kavusmamiza. Yaninda olmak istiyorum.
Handyne sadece kartini takman gerekli, ondan sonra calisir.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 21.02.2007, 17:14
Benutzerbild von sunshine16
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 623
Thanks: 237
Thanked 13 Times in 13 Posts
AW: übersetzen !bitte

sry filiz kann mich erst jetzt bedanken hsatte vorher zu tun.
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 21.02.2007, 17:19
Benutzerbild von Filiz
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 04.02.2007
Ort: Pfalz
Alter: 27
Beiträge: 470
Thanks: 32
Thanked 101 Times in 94 Posts
AW: übersetzen !bitte

Kein Problem süße...
hab ich gern gemacht.
Mit Zitat antworten
Anzeigen
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:47 Uhr.

Sie sind hier: übersetzen !bitte - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger